Gay should open for England in South Africa - Cook
0 / 37
English
中文
Best shots - Gay hits 60 to guide England out of early trouble England opener Emilio Gay should retain his spot for their winter tour of South Africa, according to former captain Sir Alastair Cook.
最佳射门——盖伊打出60分带领英格兰摆脱早期困境 前队长阿拉斯泰尔·库克爵士表示，英格兰队揭幕战球员埃米利奥·盖伊应该保留参加南非冬季之旅的席位。
Gay made a Test-best 60 from 114 balls to blunt Pakistan's attack which helped England seize control on day one at Edgbaston.
盖伊在 114 个球中打出了测试赛最好的 60 个球，削弱了巴基斯坦队的进攻，帮助英格兰队在埃德巴斯顿的第一天控制了比赛。
The 26-year-old left-hander's tally of 261 runs, at an average of 26.1, might not look particularly eye-catching.
这位 26 岁的左撇子选手的得分为 261 分，平均得分为 26.1 分，可能看起来并不特别引人注目。
But in an English summer where ball has dominated bat - Ben Duckett is England's only centurion in six home Tests so far - the Durham left-hander has shown a willingness to grind it out.
但在英格兰的夏天，球在球棒上占据主导地位——本·达克特是迄今为止英格兰在六次主场测试中唯一的百夫长——这位达勒姆左手投手已经表现出了坚持到底的意愿。
Cook, who made almost 12,000 runs as an opener for England, has been impressed with the character the Durham left-hander has shown to make tough runs at the top of the order.
库克为英格兰队首场比赛跑出了近 12,000 分，他对这位达勒姆左手球员在排名榜首的艰难跑动所表现出的性格印象深刻。
"I think Emilio Gay's played really nicely.
“我认为埃米利奥·盖伊打得非常好。
I would say he's confident and intense," Cook told Test Match Special. "He is definitely a run-getter when he gets in.
我想说他自信而热情，”库克告诉测试赛特别节目。 “当他进来时，他绝对是一个跑动者。
He seems to have that real stubborn and strong will to make it count if he can. "He has done enough for me to take him to South Africa to continue the progress of a player where the pitches will be slightly easier to bat on and he should open the batting."
他似乎有真正的固执和坚强的意志，只要他能做到，他就会做到这一点。 “他为我做了足够多的事情，让我带他去南非继续一名球员的进步，那里的球场会更容易击球，他应该打开击球位置。”
Highlights: England in control of final Test after dominating opening day According to CricViz, Gay has left or defended 61% of the pace deliveries he's faced since his debut against New Zealand in June.
亮点：英格兰队在开幕日占据主导地位后控制了最终测试 根据 CricViz 的数据，自 6 月份对阵新西兰队的首秀以来，盖伊已经离开或防守了他所面临的 61% 的速度传球。
Dom Sibley in 2020 (68% left or defended) was the last English opener to register a higher percentage in a home summer.
2020 年的 Dom Sibley（68% 剩余或防守）是最后一位在主场夏季取得更高百分比的英格兰揭幕战球员。
During his innings on Wednesday, Gay left or defended 65 deliveries and Cook "likes how late he defends the ball" with a patient approach to more attacking strokeplay.
在周三的比赛中，盖伊留下或防守了 65 次传球，库克“喜欢他防守球的时间有多晚”，并耐心地进行更具攻击性的击球比赛。
Gay scored the first 12 runs of his half-century off 43 balls before his next 38 came off 52 balls.
盖伊在他半个世纪的前 12 场比赛中用 43 个球得分，之后他的接下来的 38 分是用 52 个球得分。
He hit nine fours and has scored 68% of his Test runs in boundaries - the joint-highest of any England batter with at least 250 runs in the red-ball format.
他击中了 9 个四分球，在边界测试中得分达到了 68%，这是所有英格兰击球手中红球赛至少 250 分的并列最高得分。
"If you take Gay's innings, and what I've seen of him, he's not hunting that drive too often.
“如果你看看盖伊的局数，以及我对他的观察，你会发现他并没有太频繁地寻找突破。
He waits for it to come into there," added Cook.
他等待它进入那里，”库克补充道。
"He scores off the back foot through the off side as well. He scored through the leg side and timed them through mid-wicket so he does have an all-round game.
“他也从越位用后脚得分。 他通过腿侧得分并通过中门计时，因此他确实拥有一场全面的比赛。
He's not limited to the off side." Given Pakistan's flimsy batting - bowled out for 133 in their first innings here - it could end up being Gay's final Test innings of the summer. With Jacob Bethell set to return for the tour of South Africa following injury, the selection of a top-order batter for the winter is likely to be a scrap between Jordan Cox, Dan Lawrence and Gay for two places.
他并不局限于越位。” 鉴于巴基斯坦队的击球能力薄弱——他们在第一局就打出了133分——这可能最终成为盖伊今年夏天的最后一局测试赛。 随着雅各布·贝瑟尔因伤重返南非巡回赛，冬季顶级击球手的选择可能会在乔丹·考克斯、丹·劳伦斯和盖伊之间争夺两个位置。
Only Harry Brook (six occasions) has passed 30 more times than Gay (five) during a challenging summer for batters.
在这个对击球手来说充满挑战的夏天里，只有哈里·布鲁克（6次）的传球次数比盖伊（5次）多30次。
Although Gay has struggled to play back of a length bowling with seven dismissals in the 7-9 metre length range which has highlighted a potential weakness.
尽管盖伊在7-9米长度范围内打出7次长距离保龄球，但仍表现不佳，这凸显了潜在的弱点。
Seven of Emilio Gay's Test dismissals have been balls on a length between 7-9m Former England captain Michael Vaughan said Gay "played nicely" but might reflect on an missed opportunity to reach three figures for the first time after he dragged on a delivery from Razaullah Khan.
埃米利奥·盖伊 (Emilio Gay) 的测试中被罚出的球中有 7 次是长度在 7-9m 之间的球 前英格兰队队长迈克尔·沃恩表示盖伊“打得很好”，但可能会反思在拖累拉扎乌拉·汗的传球后错失了首次达到三位数的机会。
"Emilio Gay found his balance early.
“埃米利奥·盖伊很早就找到了平衡。
He had it hard at the start and then he found his flow," Vaughan said.
他一开始很艰难，但后来他找到了自己的状态，”沃恩说。
"He'll be really disappointed to get out for 60.
“如果他拿下 60 分出局，他会非常失望。
He'll be desperate to get his first Test match century and I thought it was on today. "That extra little bit of pace from Razaullah and a little lack of concentration at the end of the day has cost him."
他会不顾一切地想要获得他的第一个测试赛世纪，我认为今天就在这。 “拉扎乌拉的额外一点节奏和一天结束时注意力不集中让他付出了代价。”
England seamer Josh Tongue said Gay's rigorous preparation has helped him develop the necessary powers of concentration for Test cricket. "The one thing I've seen in Emilio is he trains really hard in the nets.
英格兰缝线员乔什·汤格表示，盖伊的严格准备帮助他培养了板球测试赛所需的专注力。 “我在埃米利奥身上看到的一件事是他在网内训练非常努力。
He'll bat for ages, putting a lot of hard work in, and it's shown on the pitch," added Tongue.
他会打很长时间，付出很多努力，这在球场上得到了体现，”舌头补充道。
"Even last week at Lord's, he had two quite horrible dismissals, but I felt today he batted unbelievable on a tricky pitch.
“即使上周在洛德球场，他也有两次相当可怕的被解雇，但我觉得今天他在一个棘手的球场上打得令人难以置信。
"He was obviously really disappointed with how he got out. It's not a nice feeling, chopping on, but he's put the team in a really good position for tomorrow."
“他显然对自己的出狱方式感到非常失望。 这不是一种很好的感觉，继续前进，但他让球队在明天的比赛中处于一个非常有利的位置。”
England demolish Pakistan to take charge of Test 'Embarrassing' Pakistan break record in innings to forget
英格兰击败巴基斯坦主持测试 “令人尴尬”的巴基斯坦打破了令人忘记的局数记录
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文