Four hurt and seven arrested in London stabbing
0 / 26
English
中文
KFC confirmed that a "serious incident" took place at the restaurant Seven people have been arrested after four men were stabbed in south-east London, the Metropolitan Police has said.
肯德基证实餐厅发生“严重事件” 大都会警察局表示，四名男子在伦敦东南部被刺伤后，已有七人被捕。
One of the men remains in a critical condition in hospital, while the other three are being treated for injuries that are not believed to be life-threatening.
其中一名男子仍在医院，情况危急，另外三人正在接受治疗，据信不会危及生命。
Paramedics and the London Air Ambulance were called at about 14:20 BST to Bromley High Street, where one eyewitness reported seeing a man wielding a machete.
英国夏令时 14 点 20 分左右，医护人员和伦敦空中救护车接到电话前往布罗姆利高街，一名目击者称看到一名男子挥舞着砍刀。
A KFC spokesperson confirmed a "serious incident" had taken place at its Bromley High Street restaurant and an altercation had begun there.
肯德基发言人证实，其布罗姆利高街餐厅发生了“严重事件”，并开始发生争吵。
The company said it was assisting police and "supporting our team members and customers at this difficult time". Paramedics were sent to Bromley High Street on Thursday afternoon An eyewitness, who did not want to be named, said: "I saw a fight breaking out at the door of KFC; people involved were partly inside and outside.
该公司表示正在协助警方并“在这个困难时期支持我们的团队成员和客户”。 周四下午，医护人员被派往布罗姆利大街 一位不愿透露姓名的目击者说：“我看到肯德基门口发生了一场打斗，参与其中的人有室内的，也有室外的。
"A male in a grey tracksuit pulled out a machete and ran further into KFC holding it up in the air, at which point most people around KFC started running away, including my friend and I.
“一名身穿灰色运动服的男子掏出一把砍刀，高举着它冲向肯德基，此时肯德基周围的大多数人都开始逃跑，包括我和我的朋友。
"I didn't turn around until we got to the shopping centre where I saw him running away with someone down a road."
“直到我们到达购物中心，我才转身，看到他和某人沿着路逃跑了。”
Police said there was no wider threat to the public Georgiana, the manager of Merkur Slots gambling shop, said she saw "a fight spill out" on to the High Street.
警方表示，没有对公众造成更广泛的威胁 Merkur Slots 赌博店的经理乔治亚娜说，她看到“一场斗殴事件蔓延到了大街”。
She said she became "very worried", and locked three customers inside the premises to wait for the situation to calm down.
她说她变得“非常担心”，并将三名顾客锁在店内，等待局势平静下来。
She said the customers remained inside and that the shop was still closed.
她说顾客仍然留在里面，商店仍然关门。
Watch: BBC reports from scene of south-east London stabbing Vinnie Guadagnino, who lives on Bromley High Street, said he saw a large emergency response with multiple police cars and about 10 officers on foot.
观看：BBC 对伦敦东南部刺伤现场的报道 住在布罗姆利高街 (Bromley High Street) 的文尼·瓜达尼诺 (Vinnie Guadagnino) 表示，他看到了大规模的紧急响应，有多辆警车和大约 10 名徒步警察。
"Police cars kept coming, then within the next half hour there were multiple fire engines and people gathering.
“警车不断开来，然后在接下来的半小时内出现了多辆消防车和人们聚集。
"Then there was a drone overhead and helicopters and an air ambulance - so a massive emergency service response."
“然后头顶上出现了一架无人机、直升机和空中救护车——这是大规模的紧急服务响应。”
Bromley High Street is currently closed both ways from Ringers Road to Ethelbert Road.
Bromley High Street 目前从 Ringers Road 到 Ethelbert Road 的双向道路均已关闭。
Police remain at the scene and say there is not believed to be any wider threat to the public.
警方仍在现场，并表示相信不会对公众造成更广泛的威胁。
Forensic investigators at the scene on Bromley High Street Peter Fortune, Conservative MP for Bromley and Biggin Hill, said on X that residents "would have safety concerns" and he would remain in contact with the police as they investigate.
法医调查人员在布罗姆利大街现场 布罗姆利和比金山选区的保守党议员彼得·福琼 (Peter Fortune) 在 X 上表示，居民“会有安全担忧”，他将在警方调查期间与警方保持联系。
Liberal Democrat councillor Graeme Casey said: "We're very grateful because, of course, one of the big problems we have in London is our police are quite thinly stretched, so to have had such a robust response in such a short space of time is really to the credit of all the blue-light services involved."
自由民主党议员格雷姆·凯西说：“我们非常感激，因为当然，我们在伦敦面临的大问题之一是我们的警察力量相当薄弱，因此在如此短的时间内做出如此强有力的反应，这确实值得所有相关蓝光服务机构的赞扬。”
Witnesses Matias Alil and Fergal Hickey saw the commotion Matias Alil described the reaction on the street.
目击者马蒂亚斯·阿利尔和费格尔·希基看到了骚乱 马蒂亚斯·阿利尔描述了街上的反应。
He said: "It was terrible.
他说：“太可怕了。
We saw a massive commotion and something going on in KFC.
我们看到肯德基发生了巨大的骚乱和一些事情。
It was really scary, to be honest."
说实话，这真的很可怕。”
Fergal Hickey added: "You can see the police out there have the situation under control, so you don't really need to be too anxious about it but it's still pretty crazy to see it when it happens."
费格尔·希基补充道：“你可以看到警察已经控制了局势，所以你真的不需要太担心，但当它发生时，看到它仍然很疯狂。”
Were you in the area?
您在该地区吗？
Did you witness the incident? If it is safe to do so, please get in touch.
您亲眼目睹了这一事件吗？ 如果这样做是安全的，请与我们联系。
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文