Cole Robert Worthy, on the right, was one of seven killed in a head-on crash with a police car The father of one of the five men who were killed in a wrong-way crash with a police car has been charged with assaulting someone at his son's funeral.♪

科尔·罗伯特·沃西 (Cole Robert Worthy)（右）是在与警车正面相撞中丧生的七人之一 在一场与警车逆行相撞中丧生的五名男子中，其中一名男子的父亲被指控在儿子的葬礼上袭击他人。

Gye Worthy, 39, was arrested at Teesside Crematorium in Middlesbrough following a disturbance during the service on Wednesday.♪

39 岁的盖·沃西 (Gye Worthy) 周三在米德尔斯堡的蒂赛德火葬场 (Teesside Crematorium) 葬礼期间发生骚乱后被捕。

His son Cole Worthy, 17, died when the Volkswagon Passat he and four others were in collided with a marked armed police car on the A66 in South Bank in the early hours of 22 August.♪

8 月 22 日凌晨，他 17 岁的儿子科尔·沃西 (Cole Worthy) 和其他四人驾驶的大众帕萨特 (Volkswagon Passat) 在南岸 A66 公路上与一辆有标记的武装警车相撞，不幸身亡。

Cleveland Police said Gye Worthy has been charged with common assault and obstructing police and is due to appear at Teesside Magistrates' Court in October.♪

克利夫兰警方表示，盖·沃西被指控犯有普通袭击罪和妨碍警察执法罪，并将于 10 月在蒂赛德地方法院出庭。

Cole Worthy's funeral was held on the same day as that of PC Matthew Blades, 37, who was one of the officers killed in the crash.♪

科尔·沃西 (Cole Worthy) 的葬礼与 37 岁的警官马修·布莱兹 (Matthew Blades) 的葬礼于同一天举行，他是事故中丧生的警官之一。

PC Blades had been travelling along the A66 with his colleague PC Tom Clough when their car was struck head-on by the Passat travelling in the wrong direction.♪

PC Blades 和他的同事 PC Tom Clough 沿着 A66 行驶，突然他们的车被逆向行驶的帕萨特迎头撞上。

The pair were in a vehicle looking for the Passat after its cloned registration plates triggered a camera, although they were not involved in the pursuit which preceded the crash, according to the Independent Office for Police Conduct.♪

据警察行为独立办公室称，在克隆车牌触发摄像头后，两人乘坐一辆汽车寻找帕萨特，尽管他们没有参与事故前的追捕。

Prior to the A66 crash a home linked to the Worthy family had been rammed The others killed in the Passat were Michael Robert Cahill, 23, Jakub Matusiak, 23, Makai Saddington, 18, and 17-year-old Theo Rae.♪

在 A66 事故发生之前，与沃西家族有关的一处房屋被撞毁 帕萨特车中遇难的其他人包括 23 岁的迈克尔·罗伯特·卡希尔 (Michael Robert Cahill)、23 岁的雅库布·马图西亚克 (Jakub Matusiak)、18 岁的马凯·萨丁顿 (Makai Saddington) 和 17 岁的西奥·雷 (Theo Rae)。

It later emerged a property on a street in Acklam, Middlesbrough, linked to the Worthy family had been rammed by a car shortly before the fatal crash.♪

后来发现，米德尔斯堡阿克拉姆一条街道上与沃西家族有关的一处房产在致命事故发生前不久被一辆汽车撞毁。

Follow BBC Tees on X,, external Facebook, external, Nextdoor and Instagram, external and listen to Radio Tees on BBC Sounds.♪

在 X、外部 Facebook、外部、Nextdoor 和 Instagram、外部关注 BBC Tees，并在 BBC Sounds 上收听 Radio Tees。

Do you have a story suggestion for BBC Tees?♪

您对 BBC Tees 有故事建议吗？