Father leaves 7-year-old son alone on Mount Fuji to continue hike
0 / 18
English
中文
The boy was found alone on Japan's highest mountain A father has been reprimanded by police after leaving his son on Japan's highest mountain for several hours with just a soft drink and snack.
男孩被发现独自一人在日本最高的山峰上 一名父亲因将儿子留在日本最高峰上数小时，只带着一瓶软饮料和零食而遭警方训斥。
The seven-year-old was spotted sitting on a bench on Mount Fuji in foggy and rainy conditions, at a point situated at over 2,000m (6,500ft).
这名七岁的马被发现坐在富士山的长椅上，当时天气阴霾且多雨，地点海拔超过2000米（6500英尺）。
His father, 48, reportedly told him to "wait here" after the boy complained he was tired - and continued the climb with his elder son.
据说，他48岁的父亲在男孩抱怨疲惫后告诉他"在这里等着"，并与大儿子继续攀登。
Staff at a mountain hut found the child near the sixth station of a hiking route towards the summit and alerted police.
一间山间小屋的工作人员在通往山顶的徒步路线第六站附近发现了孩子，并报警了。
His father was tracked down between the route's seventh and eighth stations - said to be a three-hour hike away. The boy was found on his own at 07:30 local time on Thursday (22:30 GMT).
他的父亲是在路线的第七和第八站之间被追踪到的——据说距离大约三小时的徒步。 该男孩于周四当地时间07：30（格林尼治标准时间22：30）独自被发现。
Officers castigated his father when he returned from the higher station and reunited with his son, who is said to have been "tired and fussy" after eight hours of waiting.
当他从高层警局返回，与儿子团聚时，警官们严厉斥责了他的父亲，据说儿子在等待了八个小时后"疲惫且烦躁"。
"Even if it means having to give up on climbing the mountain together, leaving a child behind is unacceptable," one told him, according to Japan Today.
"即使意味着不得不放弃一起攀登这座山，留下孩子也是不可接受的，"据《今日日本》报道，有一位对他说。
He is said to have apologised for the "rash" decision. The family was reported to have been on the Fujinomiya route, which starts from the fifth station on the mountain, a spot which is accessible by public transport.
据说他为这一"仓促"决定道歉。 据报道，这家人走的是富士宫路线，该路线从山上的第五站出发，该站可通过公共交通抵达。
From there it takes around five hours to reach the peak and a further three hours to get down, climbing guides suggest.
从那里出发，登顶大约需要五小时，下山则需要三小时，登山指南建议。
Mount Fuji climber rescued twice after going back for lost phone Mount Fuji, which stands at a height of 3,776m (12,389ft), has been the site of a number of climbing mishaps in recent years.
富士山登山者两次获救，因回去找丢失的手机 富士山海拔3,776米（12,389英尺），近年来曾发生多起攀登事故。
In July, a 99-year-old woman had to be rescued attempting the route after falling and hurting her hip and back.
今年7月，一名99岁的妇女在尝试这条路线时摔倒并伤到髋部和背部，不得不被救出。
And last year, a 27-year-old university student who went outside of official climbing season had to be rescued twice in four days - after he went back to look for his lost mobile phone.
去年，一名27岁的大学生在官方攀岩季节外被救出两次——当时他回去找丢失的手机。
Mount Fuji, an active volcano located south-west of Tokyo, was granted World Heritage status in 2013.
富士山是一座位于东京西南部的活火山，于2013年被授予世界遗产地位。
It is also one of three traditional "Holy Mountains" together with Mount Tate and Mount Haku.
它也是三大传统"圣山"之一，另外两座是泰特山和白山。
Around 200,000 people climb it each year, but there are daily caps on some routes to avoid overcrowding.
每年约有20万人攀登，但部分路线设有每日登顶限制，以避免拥挤。
Snow back on Mount Fuji after longest absence Japan to charge fee to climb Mount Fuji trail
离开富士山最长时间后，雪又回来了 日本将收取富士山登山步道的费用
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文