Family of prison officer killed by IRA receives state apology
0 / 64
English
中文
Brian Stack was shot in the back of the neck as he left a boxing match in 1983 The family of a senior Irish prison officer murdered by the IRA has received a state apology on Wednesday for failings in investigations into his killing.
（暂无翻译）
Brian Stack, a father of three, was crossing a street in Dublin, after leaving a boxing match in 1983, when he was shot in the back of the neck.
（暂无翻译）
Stack, who was the chief prison officer at the high-security Portlaoise Prison, was left paralysed and died 18 months later, aged 49.
（暂无翻译）
There were three separate garda (Irish police) investigations into Stack's death, but no-one was brought to justice for his killing.
（暂无翻译）
The Taoiseach (Irish Prime Minister) Micheál Martin offered an apology on behalf of the state during a sitting of the Dáil (Irish parliament).
（暂无翻译）
Stack's wife Sheila and her sons Austin, Kieran and Oliver were in the chamber for the apology.
（暂无翻译）
Martin said the Provisional IRA is "still in the possession of all the facts" on this case.
（暂无翻译）
The Stack brothers left the Dáil (lower house of Irish parliament) chamber when Sinn Féin TDs spoke during the State apology.
（暂无翻译）
Speaking outside Leinster House after the State apology, Austin Stack called on Sinn Féin leader Mary Lou McDonald to "address our concerns" around their father's murder.
（暂无翻译）
"The IRA were responsible for the murder my father.
（暂无翻译）
The leader of the opposition has consistently said that the IRA campaign was justified," he said. "The leader of the opposition did not dignify and respect my family by coming into the chamber today and because of that, we took the action that we did, in withdrawing from the chamber when Sinn Féin representatives were speaking."
（暂无翻译） （暂无翻译）
The Stack family spoke outside Leinster House on Wednesday afternoon Speaking to reporters in Belfast, where she was being interviewed by the Police Service of Northern Ireland in relation to protests at Garvaghy Road, McDonald welcomed the State apology.
（暂无翻译）
"I can only imagine the trauma that they have been through for a long time," she said.
（暂无翻译）
"The IRA has acknowledged responsibility and expressed sorrow for the death of Brian Stack, has said that it shouldn't have happened and I think they made those statements very clearly more than a decade ago and I think that was the right and the correct thing to do."
（暂无翻译）
In a further statement, a Sinn Féin spokesperson said a number of senior party TDs made contributions in the Dáil, and that it was regrettable that McDonald was unable to attend due to her scheduled police interview.
（暂无翻译）
"Our thoughts are with Sheila Stack and her sons.
（暂无翻译）
Brian Stack's killing was wrong and should never have happened.
（暂无翻译）
We are deeply sorry for their loss and suffering. "Sinn Féin acknowledges the hurt caused by republican actions in the past. We welcome the Irish government's apology for the investigative failures that compounded the family's pain.
（暂无翻译） （暂无翻译） （暂无翻译）
They deserve truth and justice. "Our position is clear: Investigating Brian Stack's killing is the responsibility of An Garda Síochána. We support that work and the family's right to answers."
（暂无翻译） （暂无翻译） （暂无翻译）
Speaking to BBC Radio Ulster's Good Morning Ulster programme Brian Stack's son, Austin Stack, said the apology "means an awful lot to us". "It's a great sense of comfort, to particularly my mother and to myself and my two brothers, because the state is officially owning up to the errors and the omissions that happened," he said.
（暂无翻译） （暂无翻译）
He went on to say that the serious crime review team looked into the first investigation and "they found 194 errors and omissions".
（暂无翻译）
"So I have, and my family have, met with several ministers for justice down through the years and we have a requested sight of that report.
（暂无翻译）
"And every time we've requested it, we've been told that it's an internally valid document and that we cannot see it."
（暂无翻译）
Austin Stack said that Wednesday would be a very emotional day for his family.
（暂无翻译）
"My dad was doing a very difficult job at a very difficult time in our history," he said.
（暂无翻译）
"He was awarded the Irish Prison Service's highest bravery award for that work that he was doing.
（暂无翻译）
And this is further vindication of him and his good name."
（暂无翻译）
Prior to the Dáil proceedings, the Stack family held a private meeting at government buildings with the taoiseach and Minister for Justice Jim O'Callaghan. Taoiseach Micheál Martin formally apologised to the Stack family In 2007 the Garda Commissioner directed a review of the case by the Garda Serious Crime Review Team.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Over 200 recommendations were made relating to the cases.
（暂无翻译）
This review led to "serious failings" being found as well as "the shortcomings in the management" of the earlier Garda investigation.
（暂无翻译）
These failures, listed by Martin in the Dáil, are: failure to keep a map made of the crime scene, a failure to keep a motorbike helmet found near the crime scene and linked to the crime, a failure to keep custody of material exhibits, including various fingerprints, samples and debris gathered during the investigation. The taoiseach also said there was a failure to document some potentially important aspects of the original investigation, including whether Brian's colleagues at Portlaoise Prison were interviewed and whether prisoners at the prison were interviewed.
（暂无翻译） （暂无翻译）
There was also a failure to interview the Stack family and to interview Brian's wider group of friends.
（暂无翻译）
"It is plainly and utterly unacceptable that material that was potentially of evidential value to the investigation can no longer be located by An Garda Síochána.
（暂无翻译）
"It is admitted by An Garda Síochána that these are serious matters that had an impact on the investigation," Martin said.
（暂无翻译）
He formally apologised to the Stack family for these failings.
（暂无翻译）
NI secretary Sir Chris Bryant was asked about the matter in the House of Commons Speaking in the Commons during Northern Ireland questions on Wednesday, Secretary of State Sir Chris Bryant said he "warmly welcomed" the apology.
（暂无翻译）
Asked about the matter by Democratic Unionist Party leader Gavin Robinson, Sir Chris said Dublin doing so was "entirely right and proper" and went to the heart of discussions MPs had been having this week as they debated the UK government's Troubles legacy bill.
（暂无翻译）
He added that it was "incumbent on all of us to make fulsome and not mealy-mouthed apologies".
（暂无翻译）
The IRA admitted killing Stack in 2013 after his family mounted a long campaign to secure the admission, and met Sinn Féin's Gerry Adams and a former IRA commander.
（暂无翻译）
Adams, at that time, expressed his "regret" to the Stack family over the killing.
（暂无翻译）
A Sinn Féin spokesperson said that "in a 2013 statement, a former IRA leader acknowledged that IRA volunteers were responsible for Brian Stack's killing".
（暂无翻译）
"The statement said the shooting had not been authorised by the IRA leadership, accepted IRA responsibility for his death, said it should not have happened and expressed sorrow for the pain and hurt suffered by the family."
（暂无翻译）
The spokesperson added: "As republicans, we acknowledge the hurt caused by republican actions.
（暂无翻译）
That suffering cannot be disowned.
（暂无翻译）
We are sorry for all the lives lost during the period of conflict on this island, without exception."
（暂无翻译）
Irish foreign affairs minister Helen McEntee said the Provisional IRA "are responsible" Irish foreign affairs minister Helen McEntee also spoke during the State apology, she said: "The State failed you during their investigation into Brian's killing."
（暂无翻译）
She said Brian was "targeted" by the Provisional IRA and said "they are responsible". "To Sheila and to all of the Stack family, we are deeply sorry for all that you have endured, for the failures of the investigation and the additional suffering they have caused you, we are deeply sorry. I hope today's formal apology brings some measure of peace and comfort."
（暂无翻译） （暂无翻译） （暂无翻译）
Donegal Sinn Féin TD (member of Irish parliament) Pearse Doherty said the Stack's family "long search for answers deserves respect".
（暂无翻译）
"No apology can restore Brian Stack's life or return the years spent seeking answers but it can recognise the wrong done."
（暂无翻译）
He said the failures of the garda investigation "compounded" the suffering of the Stack family.
（暂无翻译）
In 2019, the family received an apology from then garda commissioner Drew Harris in relation to the handling of the investigation into the murder. In 2023, gardaí told the family that the file on the case - which was with the DPP (Director of Public Prosecutions) - was being sent back to police for further investigation.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Stack was the only prisoner officer in the state killed by violence related to the Troubles in Northern Ireland.
（暂无翻译）
Police chief's apology over shot prison officer
（暂无翻译）
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文