England's greatest international? Kane is now a serious contender
0 / 66
English
中文
Harry Kane is England's greatest goalscorer and is will equal Peter Shilton's record of 125 caps if he features against the Czech Republic at Wembley.
哈里·凯恩是英格兰队最伟大的射手，如果他在温布利对阵捷克共和国队的比赛中出场，他将追平彼得·希尔顿的 125 场比赛纪录。
Harry Kane will write another chapter in his illustrious England history by equalling Peter Shilton's record tally of 125 caps if he plays a part in the Uefa Nations League meeting with the Czech Republic at Wembley.
如果哈里·凯恩参加在温布利举行的欧足联国家联赛与捷克共和国的比赛，他将追平彼得·希尔顿创下的 125 场国家队出场记录，在他辉煌的英格兰历史上书写新的篇章。
England's captain is already his country's record scorer with 89 goals in 124 appearances in a full international career he started by opening his account 79 seconds into his debut.
这位英格兰队长在代表国家队出场 79 秒后就开启了自己的国家队生涯，在 124 场比赛中攻入 89 粒进球，成为英格兰国家队的进球纪录。
Since that 4-0 win against Lithuania at Wembley in March 2015, he has been England's mainstay. He is still irreplaceable at 33 and their top scorer in major tournaments with 21 goals in 36 appearances across six of those showpieces, ahead of Gary Lineker's 10 goals in 18 appearances.
自2015年3月在温布利4-0战胜立陶宛队以来，他一直是英格兰队的中流砥柱。 33 岁的他仍然是不可替代的，也是球队在重大赛事中的最佳射手，在 36 场比赛中打进 21 球，其中 6 场比赛打进 21 球，领先于加里·莱因克尔 (18 场比赛打入 10 球)。
He is in the process of building a monument to his goalscoring brilliance at elite level as he currently stands 36 goals ahead of England's second-highest scorer Wayne Rooney, who boasts a record of 53 goals in 120 games.
他正在为自己在精英级别的进球才华建造一座纪念碑，目前他领先英格兰第二射手韦恩·鲁尼 36 个进球，鲁尼在 120 场比赛中打入 53 个进球。
Kane is unquestionably England men's most important and influential player of the modern era. The only blemish on his magnificent career is the failure – not his alone it must be stressed – to add to the one men's World Cup won in 1966.
凯恩无疑是现代英格兰男子最重要和最有影响力的球员。 他辉煌的职业生涯中唯一的缺陷是未能在 1966 年夺得男子世界杯冠军后再添一员——必须强调的是，这并非他一个人的失败。
Irrespective of that space for silverware on his CV, how highly does Kane rank in the pantheon of greats who have represented the England men's team? Could he even be the greatest? He has made himself a serious contender.
不管他的简历上有多少奖杯，凯恩在代表英格兰男队的伟人万神殿中排名有多高？ 他还能成为最伟大的吗？ 他使自己成为了一个强有力的竞争者。
The great number nine decline - where have England's strikers gone?
九号位大幅下滑——英格兰前锋去哪儿了？
Can Kane buck history and win Ballon d'Or?
凯恩能否打破历史并赢得金球奖？
This argument will instantly cut away from Kane to Bobby Moore, the elegant, unflappable defender who remains the only England captain to lift the World Cup, leading his team to triumph at Wembley in July 1966 as West Germany were beaten 4-2.
这一论点很快就会把凯恩的注意力转移到博比·摩尔身上，这位优雅、镇定的后卫仍然是唯一举起世界杯冠军的英格兰队长，1966 年 7 月，他带领球队在温布利球场以 4-2 击败西德队，取得了胜利。
Moore was only 25 at the time, and had enjoyed success at club level with West Ham United, winning the FA Cup and European Cup Winners' Cup before the World Cup. He won 108 caps between May 1962 and November 1973.
当时摩尔年仅25岁，在西汉姆联队取得了俱乐部层面的成功，在世界杯之前赢得了足总杯和欧洲优胜者杯冠军。 1962年5月至1973年11月期间，他为国家队出场108次。
And then, of course, the conversation must turn to Sir Bobby Charlton, who survived the Munich Air Disaster with Manchester United in 1958 to become arguably England's most famous footballer of his era.
当然，接下来的话题必须转向博比·查尔顿爵士，他在 1958 年与曼联一起度过了慕尼黑空难，成为了他那个时代英格兰最著名的足球运动员。
Charlton was a global beacon of dignity and world-class ability, winning the World Cup then, two years later, captaining Manchester United when they became the first English team to win the European Cup, scoring twice as Benfica were beaten 4-1 at Wembley.
查尔顿是全球尊严和世界级能力的灯塔，两年后，他作为队长带领曼联队赢得了世界杯，成为第一支赢得欧洲杯的英格兰球队，在温布利以 4-1 击败本菲卡队的比赛中梅开二度。
He remains third on England's list of scorers, with 49 goals in 106 games.
他在 106 场比赛中攻入 49 粒进球，位居英格兰队射手榜第三位。
Sir Geoff Hurst will always claim a special place with his hat-trick in the World Cup final win, while many others will have their supporters from recent times, including the likes of Wayne Rooney and David Beckham.
杰夫·赫斯特爵士在世界杯决赛中上演帽子戏法，永远占据着特殊的地位，而其他许多人也将拥有近期的支持者，包括韦恩·鲁尼和大卫·贝克汉姆等人。
Former England midfielder Danny Murphy, said: "Bobby Moore will always be in people's conversation. Sir Bobby Charlton also, because of what they did and the memories they created.
前英格兰中场球员丹尼·墨菲表示：“博比·摩尔将永远出现在人们的谈话中。 博比·查尔顿爵士也因为他们所做的事情和他们创造的回忆。
"As you move forward, for me as a kid Gazza [Paul Gascoigne] burst on the scene and became a hero, especially as a creative midfield player myself.
“当你向前迈进时，对我来说，作为一个孩子，加扎[保罗·加斯科因]突然出现并成为英雄，尤其是作为一名富有创造力的中场球员。
"I think Rooney was arguably the most all-round footballer we have ever had, the most talented I've seen – but no-one can argue with Harry Kane's quality, numbers and longevity. It is the record of an England great."
“我认为鲁尼可以说是我们有史以来最全能的足球运动员，也是我见过的最有天赋的球员，但没有人可以否认哈里·凯恩的实力、数据和寿命。 这是一位英格兰伟人的记录。”
He added: "There is one thing there is no debate about. Harry Kane is England's greatest goal scorer.
他补充道：“有一件事是没有争议的。 哈里·凯恩是英格兰最伟大的射手。
"Is he England's greatest player? This is all about opinions and eras, but his record and longevity alone informs you that he is an England great. He is in that elite group."
“他是英格兰最伟大的球员吗？ 这完全取决于观点和时代，但仅凭他的记录和长寿就可以告诉你他是一位英格兰伟人。 他属于那个精英群体。”
Kane's status as an England great is beyond question. Where he stands in that list of greats will be shaped by eras and opinions, according to former internationals Paul Robinson and Murphy.
凯恩作为英格兰巨星的地位是毋庸置疑的。 根据前国脚保罗·罗宾逊和墨菲的说法，他在伟人名单中的位置将受到时代和观点的影响。
Robinson told BBC Sport that the scale of Kane's greatness may only be fully appreciated in years to come.
罗宾逊告诉英国广播公司体育频道，凯恩的伟大程度可能要在未来几年才能得到充分认识。
He said: "Harry Kane is an England great. There is no argument. He will always be part of that conversation now.
他说：“哈里·凯恩是一位英格兰伟人。 没有什么可争论的。 现在他将永远成为这场谈话的一部分。
"I think we are guilty in the modern era of underestimating what we've got in front of us. We are quite happy to look through rose-tinted spectacles at what we had in the past.
“我认为，在当今时代，我们低估了我们所面临的一切，这是有罪的。 我们很高兴带着玫瑰色的眼镜来看待我们过去的经历。
"We will talk about Bobby Moore and Sir Bobby Charlton, but football now is a completely different game. The life of a footballer is completely different and it's almost like they are playing a different game.
“我们将谈论博比·摩尔和博比·查尔顿爵士，但现在的足球是一场完全不同的运动。 足球运动员的生活完全不同，几乎就像他们正在玩不同的游戏。
"What Bobby Moore and Sir Bobby Charlton achieved, nobody in an England shirt has done since. You respect what they did in the era, and the status and legacy that comes with winning the World Cup and everything else they did, but we must also say it is a different game now."
“博比·摩尔和博比·查尔顿爵士所取得的成就，自那以后没有任何一位身披英格兰球衣的人能够做到。 你尊重他们在那个时代所做的一切，尊重他们赢得世界杯所带来的地位和遗产，以及他们所做的一切，但我们也必须说，现在这是一场不同的比赛。”
Harry Kane replaced Wayne Rooney, who is second behind him in England's all-time record scorers' standings, for his England debut in March 2015.
2015 年 3 月，哈里·凯恩取代韦恩·鲁尼上演了英格兰队首秀，鲁尼在英格兰历史射手榜上排名第二。
Kane's double in Saturday's 7-0 win in Croatia took his tally to 11 goals in 12 games for England in this calendar year. He has also scored in six consecutive England away games, with only Sir Tom Finney having a longer run, seven between September 1946 and May 1948.
周六，凯恩在克罗地亚 7-0 战胜克罗地亚的比赛中梅开二度，使他在本日历年为英格兰队出战的 12 场比赛中打入 11 粒进球。 他还连续六次在英格兰客场比赛中进球，只有汤姆·芬尼爵士的进球数更长，在 1946 年 9 月至 1948 年 5 月之间，他连续进球了七次。
Last season alone, Ballon d'Or contender Kane scored a remarkable 73 goals in 65 games for England and his club Bayern Munich.
仅上个赛季，金球奖竞争者凯恩就为英格兰队及其俱乐部拜仁慕尼黑队出战 65 场比赛，打进了 73 粒进球。
He has scored five hat-tricks in an England career which includes 110 starts, with a 66% win rate.
他在英格兰队的职业生涯中上演过五次帽子戏法，其中首发110次，胜率高达66%。
"The biggest compliment you can pay Harry Kane is to ask yourself how long we've been pondering the question 'what will England do if Harry Kane gets injured?'," Robinson added.
“你能给哈里·凯恩最大的赞美就是问问自己，‘如果哈里·凯恩受伤，英格兰队会怎么做？’这个问题我们思考了多久，”罗宾逊补充道。
"There is no-one close to his class in that position. It is taken as read the captain is playing and without the captain, we would be in trouble.
“在这个职位上，没有人能与他的班级相近。 这被认为是队长正在比赛，如果没有队长，我们就会遇到麻烦。
"I think we'll appreciate him even more in another 10,15, 20 years when you look back and see what he has achieved. People will point to the lack of silverware with England, but he can't play everywhere can he?
“我想，再过 10、15、20 年，当你回顾他所取得的成就时，我们会更加欣赏他。 人们会指出英格兰队缺乏奖杯，但他不能到处踢球，不是吗？
"We look back with nostalgia and fondness, saying we've had this great and that great – and England have – but make no mistake Kane is right in that debate and will be for years to come."
“我们怀着怀旧和喜爱的心情回顾过去，说我们曾经有过如此伟大和如此伟大的经历——英格兰也有过——但毫无疑问，凯恩在这场辩论中是正确的，而且在未来的几年里也将如此。”
Kane's lack of a major international trophy will undoubtedly be the argument used to counter suggestions he is England's greatest.
凯恩缺乏重要的国际奖杯无疑将成为反驳他是英格兰最伟大球员的论据。
He has come close, only to lose two World Cup semi-finals and two European Championship finals.
他曾一度接近，但两次世界杯半决赛和两次欧洲杯决赛均失利。
The next Euros in the United Kingdom and Ireland in 2028 could be his last chance to change that unwanted record.
2028 年在英国和爱尔兰举行的下一届欧洲杯可能是他改变这一不受欢迎的记录的最后机会。
Murphy, said: "The only thing really missing from him is the icing on the cake, namely getting over the line in a major tournament, which is looking less likely for him as the years go by.
墨菲说：“他唯一真正缺少的就是锦上添花，即在大型锦标赛中冲过终点线，随着时间的推移，这对他来说似乎不太可能了。
"I suppose that will always be one criticism of him, as well as many England players and generations. Nobody has managed to get them over the line since 1966, and the responsibility usually does fall on the strikers or the captain.
“我想这将永远是对他以及许多英格兰球员和几代人的批评。 自 1966 年以来，没有人能够成功让他们越过底线，而责任通常落在前锋或队长身上。
"He didn't score in the World Cup semi-final against Croatia 2018 or in the Euros final against Italy at Wembley. He missed a penalty against France in the World Cup quarter-final in 2022, then obviously he didn't score in the Euro 2024 final against Spain or the World Cup semi-final against Argentina.
“他在2018年世界杯半决赛对阵克罗地亚的比赛中以及在温布利对阵意大利的欧洲杯决赛中都没有进球。 他在2022年世界杯四分之一决赛对阵法国的比赛中错失点球，显然他在2024年欧洲杯决赛对阵西班牙或世界杯半决赛对阵阿根廷的比赛中也没有进球。
"In the big moments, it didn't happen for him.
“在重要时刻，这并没有发生在他身上。
"I don't adhere to that observation at all because it's not just him. Anyone can miss a penalty. The reality is the team itself, the tactics, all those things factor into why England haven't got over the line."
“我根本不坚持这种观察，因为不仅仅是他。 任何人都可能错过点球。 现实是球队本身、战术，所有这些因素都是英格兰未能突破底线的因素。”
As Kane stands on the brink of equalling the England caps record, he still has time – and the enduring quality - to state his case as an all-time great even more forcefully in the future.
当凯恩即将追平英格兰国家队出场纪录时，他仍然有时间——以及持久的品质——在未来更有力地证明自己是历史上最伟大的球员。
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文