Ecclestone stopped by police for taking shotgun into Portugal
0 / 11
English
中文
Bernie Ecclestone was removed from his position running Formula 1 after Liberty Media completed its takeover of the sport Former Formula 1 boss Bernie Ecclestone has denied being arrested at an airport in Portugal after arriving with a shotgun he intended to use in a clay pigeon shooting competition.
在自由媒体完成对一级方程式运动的收购后，伯尼·埃克莱斯顿被解除了一级方程式赛车的职务 前一级方程式赛车老板伯尼·埃克莱斯顿否认在葡萄牙机场被捕，因为他携带了一把打算在飞碟射击比赛中使用的猎枪。
Ecclestone, 95, said he was stopped and questioned by four police officers and customs officials at the Tires Aerodrome in Cascais on Monday after arriving from Switzerland.
95 岁的埃克莱斯顿说，他周一从瑞士抵达后，在卡斯卡伊斯的轮胎机场被四名警察和海关官员拦住并询问。
The British businessman told the Press Association he had to "surrender" the weapon he travelled with as he did not have the right documents to correctly import it.
这位英国商人告诉新闻协会，他必须“交出”他旅行时携带的武器，因为他没有正确的文件来正确进口它。
Ecclestone, who was in charge of F1 for nearly 40 years until 2017, said the Portuguese police were "very helpful" and rejected reports he had been arrested.
埃克莱斯顿在 2017 年之前负责 F1 近 40 年，他表示葡萄牙警方“非常有帮助”，并否认了他被捕的报道。
"I was going to take part in a clay pigeon shooting competition in Portugal," said Ecclestone.
“我本来打算参加葡萄牙的飞碟射击比赛，”埃克莱斯顿说。
"I went to see the police and said, 'What can I do for you?' And they said, 'We would like some information on this gun you brought in'."
“我去找警察并说，‘我能为你做什么？’他们说，‘我们想要一些关于你带来的这把枪的信息’。”
Ecclestone added he had already taken his shotgun from England to Switzerland and said he anticipated no problems as the airport officials know him "very well".
埃克莱斯顿补充说，他已经将猎枪从英国带到了瑞士，并表示他预计不会出现任何问题，因为机场官员“非常了解”他。
However, on arrival he was questioned by police for about an hour and was asked to hand over the weapon as he did not have the official documents to bring it into the country.
然而，抵达后，他受到警方约一个小时的盘问，并被要求交出武器，因为他没有携带武器入境的正式文件。
The incident marks the second time Ecclestone has encountered airport issues regarding firearms.
该事件标志着埃克莱斯顿第二次遇到机场有关枪支的问题。
In 2022, he was arrested in Brazil for illegally carrying a gun while boarding a private plane to Switzerland and was ordered to pay 6,000 Brazilian reals (£1,000) to the local authorities. Ecclestone arrested in Brazil for gun offence
2022年，他因在登上飞往瑞士的私人飞机时非法携带枪支而在巴西被捕，并被责令向地方当局支付6000巴西雷亚尔（1000英镑）。 埃克莱斯顿因持枪罪在巴西被捕
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文