Drone strike by Sudan paramilitary kills 41 near Ethiopian border, rights group says
0 / 10
English
中文
A drone attack by Sudan's paramilitary forces has killed 41 people in the country's Blue Nile region bordering Ethiopia, a rights group has said.
一个人权组织称，苏丹准军事部队发动无人机袭击，在该国与埃塞俄比亚接壤的青尼罗河地区造成 41 人死亡。
The strike by the Rapid Support Forces (RSF) targeted a camp for displaced people in the state's Abu Shandi area on Friday, Emergency Lawyers said.
紧急律师称，周五快速支援部队（RSF）的袭击目标是该州阿布尚迪地区的一个流离失所者营地。
The UN Office for the Co-ordination of Humanitarian Affairs (Ocha) said it was "appalled by horrifying reports". It said initial reports suggested most of the casualties were women and children.
联合国人道主义事务协调办公室（Ocha）表示“对可怕的报告感到震惊”。 报告称，初步报告显示，大多数伤亡者是妇女和儿童。
The Sudanese army and paramilitary forces including the RSF have been locked in a power struggle since 2023, a conflict that has killed hundreds of thousands and displaced more than 14 million from their homes.
自 2023 年以来，苏丹军队和包括 RSF 在内的准军事部队一直陷入权力斗争，这场冲突已造成数十万人死亡，超过 1400 万人流离失所。
It has also created one of the worst humanitarian crises in the world, with millions of people needing medical help.
它还造成了世界上最严重的人道主义危机之一，数百万人需要医疗帮助。
The army controls much of Sudan's central and eastern regions, while the RSF is headquartered in the western region of Darfur and also controls areas in the south.
军队控制着苏丹中部和东部的大部分地区，而无国界部队总部位于达尔富尔西部地区，还控制着南部地区。
Both sides have been accused of using drone attacks.
双方都被指控使用无人机袭击。
Ocha said in a statement that the area reportedly struck on Friday had been "under sustained atttack in recent weeks, displacing thousands of civilians and exposing many more to grave harm".
奥查在一份声明中表示，据报道周五袭击的地区“最近几周遭受持续袭击，导致数千名平民流离失所，并使更多人受到严重伤害”。
Trump envoy calls for Sudan-wide arms embargo as drone attacks escalate Sudan army drone strike on court session kills 35, rights group says 'No safe options' for thousands sheltering in key Sudan city as RSF fighters advance
随着无人机袭击升级，特朗普特使呼吁在苏丹范围内实施武器禁运 人权组织称，苏丹军队无人机袭击法庭，造成 35 人死亡 随着无国界医生组织战士的前进，数千人在苏丹主要城市避难“没有安全选择”
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文