Macron and bin Salman share a passion for Dragon Ball Z, according to the Élysée Three theme parks will be built near Paris as part of a €6bn (£5.13bn) deal agreed between France and Saudi Arabia.♪

据爱丽舍宫报道，马克龙和本·萨勒曼都热爱《龙珠Z》 作为法国与沙特阿拉伯达成的一项60亿欧元（51.3亿英镑）协议的一部分，巴黎附近将建设三座主题公园。

The new development is expected to include a manga-themed park, inspired by the popular Japanese franchise Dragon Ball Z.♪

新开发项目预计将包括一个以漫画为主题的公园，灵感来自热门日本系列《龙珠Z》。

French President Emmanuel Macron hailed the move as on a scale not seen "since Disneyland Paris", and added "you know my interest for manga".♪

法国总统埃马纽埃尔*马克龙（Emmanuel Macron）称赞此举是"自从巴黎迪斯尼乐园以来"从未见过的规模，并补充说"你知道我对漫画的兴趣"。

An opening date for the parks - which will be built near Cergy-Pontoise - has not set by the Élysée Palace, but they will open in stages and construction is expected to take years.♪

Élysée Palace尚未确定公园的开放日期-将在Cergy-Pontoise附近建造-但它们将分阶段开放，预计建设需要数年时间。

The project was given the green light during a two-day state visit to France by Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman.♪

在沙特阿拉伯王储穆罕默德*本*萨勒曼对法国进行为期两天的国事访问期间，该项目获得了绿灯。

It stemmed from a previous discussion between Macron and bin Salman about their shared passion for Japanese comics, "in particular Dragon Ball Z," advisers to the president told reporters on Monday.♪

马克龙和本*萨勒曼之前就他们对日本漫画的共同热爱进行了讨论，"特别是龙珠Z"，总统的顾问周一告诉记者。

Crown Prince Mohammed bin Salman is in Paris as part of a two-day state visit Macron is known to be a manga fan and earlier this year ended a press briefing with Japanese Prime Minister Sanae Takaichi by doing a hand gesture from the Dragon Ball series.♪

穆罕默德*本*萨勒曼王储正在巴黎进行为期两天的国事访问 马克龙是众所周知的漫画迷，今年早些时候结束了与日本首相Sanae Takaichi的新闻发布会，从龙珠系列中做了一个手势。

The project will be led by Qiddiya Investment Company (QIC) - part of Saudi Arabia's sovereign wealth fund - which previously revealed plans in 2024 to build a Dragon Ball theme park near the country's capital, Riyadh.♪

该项目将由Qiddiya投资公司（QIC）领导-沙特阿拉伯主权财富基金的一部分-此前曾透露计划在2024年在该国首都利雅得附近建造一个龙珠主题公园。

According to local reports, the theme parks could be built on the site of the former Mirapolis park in Val-d'Oise, which closed 35 years ago.♪

据当地报道，主题公园可以建在Val-D'Oise的前米拉波利斯公园的遗址上，该公园于35年前关闭。

French media have suggested the parks could be built on the site of the former Mirapolis theme park But the deal, which the Élysée said would create about 2,000 jobs, also signals deeper ties between France and Saudi Arabia.♪

法国媒体建议，这些公园可以建在前米拉波利斯主题公园的遗址上 但这笔交易也表明了法国和沙特阿拉伯之间更深层次的联系。

The leaders are expected to sign several agreements on health, transport and energy during bin Salman's visit, which will include talks on the US and Iran conflict.♪

预计两国领导人将在本·萨勒曼访问期间签署多项关于卫生、交通和能源的协议，其中包括关于美伊冲突的谈判。

In a post on X on Sunday, Macron said bin Salman's two-day state visit marked an "important milestone".♪

马克龙周日在X平台上发文称，本·萨勒曼为期两天的国事访问标志着一个"重要里程碑"。

He added that in the face of challenges in the Middle East, "France and Saudi Arabia have always worked together to promote peace and stability".♪

他补充说，面对中东的挑战，"法国和沙特阿拉伯始终携手合作，促进和平与稳定"。

Saudi Arabia is aiming to diversify its economy away from its dependence on oil revenues, including via investment in the leisure and entertainment industry.♪

沙特阿拉伯正致力于通过投资休闲娱乐产业，实现经济多元化，摆脱对石油收入的依赖。

On Sunday, Macron hosted bin Salman at the closing of the Esports World Cup, which was due to be held in Riyadh but was moved to Paris due to safety concerns over the conflict in the Middle East.♪

周日，马克龙在原定在利雅得举行的电竞世界杯闭幕式上接待了本·萨勒曼，该赛事因中东冲突的安全问题被移至巴黎举行。

Royal Shakespeare Company backs £600m theme park plan Saudi prince's Paris visit to Macron sparks outcry♪

皇家莎士比亚公司支持6亿英镑的主题公园计划 沙特王子巴黎访问马克龙引发强烈抗议