De Zerbi learns cash alone cannot fix Spurs' losing mentality
0 / 53
English
中文
Spurs coach Roberto De Zerbi in despair as his new-look side slump to a heavy defeat at Brentford on the opening day of the Premier League season.
热刺主教练罗伯托*德*泽尔比在英超赛季首日在布伦特福德惨败时陷入绝望。
Roberto De Zerbi may have spent close to £400m by the time his Tottenham Hotspur rebuild is complete – but it took just his side's first Premier League game of the season to prove all the money in the world is no guaranteed cure for a losing mentality.
罗伯托·德泽尔比在托特纳姆热刺重建完成时，可能已经花费近4亿英镑——但仅仅是球队本赛季首场英超比赛，就证明了再多的钱也不能保证输球心态的良药。
De Zerbi, by his own admission, confirmed his role was more psychologist than coach when he was given seven games to keep Spurs in the top-flight following his appointment in March.
德泽尔比自己承认，他在三月份被任命为马刺队的七场比赛后，证实了他的角色比教练更心理学家。
He achieved that feat, but only just as Spurs survived with victory against Everton on the final day.
他达成了这一壮举，但也仅在热刺最后一轮战胜埃弗顿时险些保级。
The Italian has been handed vast funds for a host of new players to ensure Spurs do not suffer a repeat of the nightmare campaign.
这位意大利人获得了大量资金，用于引进多名新球员，以确保热刺不会重蹈噩梦般的覆演。
This dreadful defeat was not the start he or the Spurs power brokers envisaged.
这场可怕的失败并不是他或马刺的权力经纪人所设想的开始。
For all the change in transfer strategy and personnel, the manner in which Spurs capitulated at the first sign of pressure as they were run ragged by Brentford provided gruesome evidence that you need more than a huge transfer fund to give a team mental strength.
尽管转会策略和人员发生了巨大变化，热刺在被布伦特福德压制时一出现压力就崩溃的方式，残酷地证明了球队需要的不仅仅是巨额转会资金才能赋予球队心理力量。
De Zerbi may feel he has addressed some of the ills in a squad that has finished 17th in the Premier League two seasons in succession. However, he will have to turn psychologist once more as the new Spurs looked like the old Spurs as they were dismantled in the west London sunshine.
德泽尔比可能会觉得他已经解决了一支连续两个赛季在英超联赛中排名第17的球队的一些弊病。 然而，他将不得不再次转向心理学家，因为新的马刺看起来像旧的马刺，因为他们在伦敦西部的阳光下被拆除。
He pointed to a lack of physical conditioning of players who had been at the World Cup or were newcomers, but this did not excuse the lack of basics, shortage of resilience and the fact Brentford were so superior in every area.
他指出，参加过世界杯或新来的球员缺乏身体条件，但这并不能成为缺乏基础知识，缺乏韧性以及布伦特福德在每个领域都如此优越的事实的借口。
De Zerbi told BBC Sport's Match of the Day: "Bad game. We lost and suffered the difference in the duels. It was the key of this game. We didn't fight in the right way. Maybe credit to them because it's the best quality Brentford have.
德泽尔比在BBC体育节目《今日比赛》中表示："糟糕的比赛。 我们输了，也承受了决斗的差距。 这正是这场比赛的关键。 我们没有用正确的方式争吵。 也许要归功于他们，因为这是布伦特福德最好的品质。
"Our physical condition was not in the right level for all players because many came later after the World Cup and there were many new players in the squad and first XI. But we have to analyse this game better because we can't play this way in this type of game."
"我们的身体状况并非所有球员都符合，因为许多球员是在世界杯后才加入的，阵容和一线队中也有很多新球员。 但我们必须更好地分析这场比赛，因为我们不能用这种方式打这种比赛。"
The day started with Spurs fans bursting with optimism in one corner of The Gtech Community Stadium, welcoming their new recruits raucously. It ended with those same players applauding a large swathe of empty seats, some vacating as early as the 49th minute when Michael Kayode put The Bees 3-0 up.
这一天开始时，热刺球迷们在Gtech社区体育场的一个角落里满怀乐观，热烈欢迎新援。 比赛结束时，这些球员为一大片空座位鼓掌，其中一些座位甚至在第49分钟被迈克尔·卡约德打入3-0领先。
It could have been even worse had the normally reliable Igor Thiago not struck the post with a penalty, but that was no consolation for Spurs or De Zerbi on what was a chastening day.
如果一向可靠的伊戈尔·蒂亚戈没有点球击中门柱，情况可能会更糟，但这对热刺和德泽尔比来说都没有安慰，毕竟这是个令人痛心的日子。
Rock superstar Jon Bon Jovi was an interested spectator at The Gtech Stadium - and Spurs gave him enough material for several albums worth of sad power ballads as they started badly and went into rapid decline.
摇滚巨星乔恩·邦·乔维曾是Gtech体育场的好奇观众——马刺乐队给了他足够的曲目，制作了几张专辑的悲伤力量抒情曲，尽管这些曲目开局糟糕，迅速走向衰落。
De Zerbi gave debuts to four of his new acquisitions in Andrew Robertson, Marcos Senesi, Jan Paul van Hecke and Sandro Tonali. They will feel the only way is up because they were at rock bottom here. None of them distinguished themselves, although neither did any others.
德泽尔比为新引进的四名球员安德鲁·罗伯逊、马科斯·塞内西、扬·保罗·范赫克和桑德罗·托纳利首次亮相。 他们会觉得唯一的路是向上，因为他们曾处于谷底。 他们都没有突出表现，尽管其他人也没有。
Italian midfielder Tonali cost £100m from Newcastle United, but was utterly outshone and overpowered by Brentford's record buy Mamadou Sangare, who was the game's outstanding performer.
意大利中场托纳利从纽卡斯尔联以1亿英镑转会，但被布伦特福德创纪录的马马杜·桑加雷彻底压制，后者是比赛中表现最出色的球员。
Tonali's only memorable contribution was a first-half attempt on goal that flew horribly skywards, prompting the inevitable suggestion from Brentford supporters that Spurs had wasted their money.
托纳利唯一令人难忘的贡献是上半场一次射门，但球飞得很糟糕，导致布伦特福德球迷不可避免地认为热刺浪费了钱。
Rock superstar Jon Bon Jovi was an interested spectator at Brentford v Spurs.
摇滚巨星乔恩·邦·乔维曾是布伦特福德对阵热刺的关注观众。
Matheus Fernades, at £85m from West Ham United, came on as a substitute, while Savinho and possibly Omar Marmoush will add strength, but it was the lack of heart and fight that will be De Zerbi's biggest concern.
马修斯·费尔纳德斯以8500万英镑从西汉姆联替补登场，萨维尼奥和可能的奥马尔·马尔穆什将增强阵容，但德泽尔比最大的担忧将是缺乏斗志和斗志。
From the first minute, Spurs' brave new world hauntingly resembled the old one as they cracked under the first sign of pressure, Brentford sensing their weakness as they hunted down a side they clearly felt could be exposed.
从比赛一开始，热刺的勇敢新世界就如同旧日世界般令人难忘，他们在压力的第一个迹象下崩溃，布伦特福德察觉到他们的弱点，追击一支他们明显觉得可能被暴露的球队。
Brentford should have been ahead before Keane Lewis-Potter broke the deadlock after 12 minutes, the contest effectively over when Vitaly Janelt doubled their lead before half-time.
布伦特福德本应领先，但基恩·刘易斯-波特在第12分钟打破僵局，比赛基本结束，维塔利·贾内尔特在半场前将比分扩大。
De Zerbi cut a frustrated, animated figure as he tried to enliven Spurs, but heads were down, physical challenges lost, desperation their trademark, with not the slightest indication of any self-belief that they might recover the situation.
德泽尔比表现得沮丧而充满活力，试图为热刺注入活力，但大家低头，身体上的挑战失败，绝望成为标志，丝毫没有自信能扭转局势的迹象。
Conor Gallagher and Lucas Bergvall did not return after the half-time interval, although they might justifiably point out others could have accompanied them.
康纳·加拉格尔和卢卡斯·伯格瓦尔在半场后未再回归，尽管他们理应指出其他人本可以随队而来。
De Zerbi somehow needs to get into the heads of these Spurs players to give them strength and steel. That is not something that can be achieved with a wave of the chequebook.
德泽尔比需要以某种方式打动这些热刺球员，赋予他们力量和钢铁。 这不是靠挥动支票就能实现的。
For context, this is Spurs' first game of the Premier League season and many teams with aspiration and ambition have had nightmare starts.
作为背景，这是热刺本赛季英超的首场比赛，许多有抱负和雄心的球队都经历了噩梦般的开局。
This, however, looked like the worrying continuation of a pattern of defeat and despair.
然而，这看起来像是失败和绝望模式的令人担忧的延续。
That pattern has cast a cloud over Spurs' recent seasons, along with De Zerbi's predecessors Ange Postecoglou, who at least won the Europa League, then Thomas Frank and – in his "blink and you'll miss it" reign – Igor Tudor.
这种模式为热刺近几个赛季蒙上了阴影，也笼罩了德泽尔比的前任安热·波斯特科格鲁，他至少赢得了欧联杯冠军，随后是托马斯·弗兰克，以及——在他那"眨眼间你会错过"的统治时期——伊戈尔·都铎。
De Zerbi added: "I am surprised for the result and performance. I knew we were not in the right condition. We can't find an excuse. I am sorry for the result and performance. We are starting a new project and we couldn't find the principle.
德泽尔比补充道："我对结果和表现感到惊讶。 我知道我们的状态不对。 我们找不到借口。 对结果和表现我感到抱歉。 我们正在启动一个新项目，但找不到那个原则。
"Marcos Senesi, Jan Paul van Hecke and Sandro Tonali are not in the best physical condition. We knew that before the game. We have to improve on that and many other things like organisation and pressing."
"马科斯·塞内西、扬·保罗·范赫克和桑德罗·托纳利的身体状况并不理想。 赛前我们就知道。 我们必须改进这一点，还有许多其他的事情，如组织和压力。"
More signings may be on the way, but De Zerbi said: "I don't want the excuse that the first XI was not enough to compete and get a result. Brentford's spirit on the pitch was great, it has to be the right example for us."
更多的引援可能正在进行中，但德泽尔比说："我不想要第一个XI不足以竞争并获得结果的借口。 布伦特福德在球场上的精神是伟大的，这对我们来说是正确的榜样。"
New faces are all very well, but this loss showed Spurs problems run deeper than fresh personnel. De Zerbi must banish the ghosts of two seasons littered with losses. And quickly.
新面孔都很好，但这次损失表明马刺的问题比新员工更深。 德泽比必须驱逐两个赛季的幽灵，这两个赛季充满了损失。 而且很快。
He must not change his squad. He must change a culture in which defeats like this have become commonplace.
他不能改变他的小队. 他必须改变一个这种失败已变得司空见惯的文化。
Spurs make nightmare start as Brentford hit three in easy win Tonali nightmare as Sangare stars - Brentford v Spurs player ratings
热刺开局噩梦般糟糕，布伦特福德轻松取胜，连进三球 托纳利噩梦，桑加雷主演——布伦特福德对热刺球员评分
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文