Cokayne back as England face Canada threat in Toronto
0 / 16
English
中文
Cokayne celebrates scoring a try in England's win over France in May England welcome back the experienced Amy Cokayne at hooker as their 41-match unbeaten run goes on the line against Rugby World Cup runners-up Canada in Toronto on Friday.
科凯恩庆祝五月英格兰战胜法国的比赛中射门 周五，英格兰队在多伦多迎战橄榄球世界杯亚军加拿大队，他们的 41 场不败纪录将在胡克队迎来经验丰富的艾米·科凯恩 (Amy Cokayne) 回归。
Cokayne has not played Test rugby since scoring the Red Roses' final try in a Grand Slam-sealing win over France in Bordeaux in May.
自从五月份红玫瑰队在波尔多战胜法国队的大满贯比赛中最后一次射门得分后，科凯恩就没有参加过橄榄球测试赛。
Saracens' Bryony Field, who has three caps to Cokayne's 94, drops to the bench after deputising impressively in the first half of the WXV Global Series last month.
撒拉逊人的布赖尼·菲尔德 (Bryony Field) 代表科凯恩出场 94 次，此前他已代表球队出场 3 次，但在上个月 WXV 全球系列赛的上半场比赛中表现出色后，他落到了替补席上。
During that part of the campaign, Canada ended England's near four-year winning streak with a nail-biting 26-26 draw at Sandy Park in Exeter.
在那段赛季中，加拿大队在埃克塞特的桑迪公园以 26-26 战平英格兰，结束了英格兰近四年的连胜。
Live on the BBC iPlayer, BBC Sport website and app Coach Kevin Rouet has targeted victory over the Red Roses as the main aim for Canada in 2026, with his team playing on home soil for the first time in more than 14 months.
在 BBC iPlayer、BBC Sport 网站和应用程序上直播 教练凯文·鲁埃 (Kevin Rouet) 将战胜红玫瑰队作为 2026 年加拿大队的主要目标，这是他的球队 14 个多月以来首次在主场比赛。
Canada also play England in Ottawa on Friday, 23 October, with the two matches branded as the hosts' Rugby Rematch Tour.
加拿大队还将于 10 月 23 日星期五在渥太华迎战英格兰队，这两场比赛被称为东道主橄榄球复赛之旅。
The attendance for the Toronto match is expected to exceed 14,000, comfortably beating the previous record for a standalone women's rugby match in North America which was set when 11,453 watched Canada beat the United States in the most recent home match.
多伦多比赛的观众人数预计将超过 14,000 人，轻松打破了之前北美独立女子橄榄球比赛的纪录，当时有 11,453 人观看加拿大队在最近的主场比赛中击败美国队。
Elsewhere in England's line-up, prop Hannah Botterman features after coming on as a replacement in the dramatic win over New Zealand last time out.
在英格兰队的其他阵容中，汉娜·波特曼（Hannah Botterman）在上一场戏剧性战胜新西兰队的比赛中替补上场，成为了英格兰队的主力球员。
With Marlie Packer staying in England as her partner and Red Roses team-mate Rosie Galligan is due to give birth, Abi Burton takes a spot in the back row, while Tatyana Heard's direct running is preferred to Helena Rowland's playmaking ability at inside centre.
由于玛丽·帕克（Marlie Packer）作为她的伴侣留在英格兰，而红玫瑰队队友罗西·加利根（Rosie Galligan）即将分娩，阿比·伯顿（Abi Burton）占据后排的位置，而塔蒂亚娜·赫德（Tatyana Heard）的直接跑动比海伦娜·罗兰（Helena Rowland）在内线中锋的组织能力更受青睐。
Sadia Kabeya, who missed the win over the Black Ferns with a leg injury, is on the bench, alongside Bristol Bears' 20-year-old Demelza Short, who covers second row.
萨迪亚·卡贝亚 (Sadia Kabeya) 因腿伤错过了战胜黑蕨队 (Black Ferns) 的比赛，她坐在替补席上，旁边是布里斯托尔熊队 (Bristol Bears) 20 岁的德梅尔扎·肖特 (Demelza Short)，后者坐在第二排。
"The first Test in Exeter gave us a valuable opportunity to test our game under pressure and identify where we can improve," England head coach John Mitchell said.
“埃克塞特的第一次测试给了我们一个宝贵的机会，让我们在压力下测试我们的比赛，并找出我们可以改进的地方，”英格兰队主教练约翰·米切尔说。
"Playing in Toronto presents a different environment and challenge, and we're excited by the opportunity to express our game, improve our performance and continue to grow as the Red Roses."
“在多伦多比赛带来了不同的环境和挑战，我们很高兴有机会表达我们的比赛，提高我们的表现，并作为红玫瑰继续成长。”
England's last loss came in the Rugby World Cup final against New Zealand in November 2022.
英格兰上一次失利是在 2022 年 11 月的橄榄球世界杯决赛中对阵新西兰。
England: Kildunne; Breach, Jones, Heard, Moloney-MacDonald; Harrison, L Packer; Botterman, Cokayne, Bern, Talling, Ives Campion, Burton, Matthews, Feaunati.
英格兰：基尔邓恩；布雷奇、琼斯、赫德、莫洛尼-麦克唐纳；哈里森，L·帕克；波特曼、科凯恩、伯尔尼、塔林、艾夫斯·坎皮恩、伯顿、马修斯、费奥纳蒂。
Replacements: Field, Carson, Muir, Short, Kabeya, Hunt, Rowland, Sing.
替补：菲尔德、卡森、缪尔、肖特、卡贝亚、亨特、罗兰、辛。
Lions to make history with first game in Cardiff
雄狮队在卡迪夫的首场比赛创造历史
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文