Coastal homes burn as hot winds fuel California fires
0 / 34
English
中文
A roof engulfed in flames is seen during the Norte Fire on Friday, Oct. 16, 2026, in San Juan Capistrano, Calif. Jae C. Hong/AP hide caption A fast-moving fire fueled by high winds burned at least six homes in Southern California on Friday, engulfing expensive coastal properties and prompting thousands to evacuate.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Black smoke — visible from miles away — billowed over tennis courts and swimming pools while firefighters doused blazing homes in San Juan Capistrano in Orange County.
（暂无翻译）
Some homeowners sprayed water on their properties before heeding evacuation orders. Two firefighters were taken to the hospital with heat-related injuries, officials said.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Authorities have not said how the blaze, which was less than a square mile as of Friday evening, started. "Had these winds been a little bit stronger, a little bit different direction, this could have been a whole lot worse," said San Clemente Mayor Rick Loeffler.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Howard Hart, a councilmember for San Juan Capistrano, said he and his wife doused their roof with water and moved propane tanks away from their home before they evacuated Friday with a to-go bag.
（暂无翻译）
Laura Hart hasn't had to evacuate due to fire in the more than five decades she's lived in the community, she said.
（暂无翻译）
"This doesn't usually happen to us, we usually see it on the news," she said.
（暂无翻译）
"We always pray to God it's not us, but yeah, it was today." The Norte fire started in the coastal city of San Clemente, and wind drove it into San Juan Capistrano.
（暂无翻译） （暂无翻译）
An evacuation shelter has opened in each city. By Friday night, about 16,000 residents had been ordered to evacuate, said Fire Chief TJ McGovern, of the Orange County Fire Authority. It was one of several fires in the region hit by dry, warm gusts known as Santa Anas, which blow from the interior and toward the coast.
（暂无翻译） （暂无翻译） （暂无翻译）
The strongest winds were expected through Friday afternoon, but conditions that increase the fire risk were expected to last through Saturday night, with a heat advisory in effect until 8 p.m. Saturday on the Orange County and San Diego County coast, the National Weather Service said. Tens of thousands of people in the state are without power after their electricity was turned off.
（暂无翻译） （暂无翻译） （暂无翻译）
A separate fire by the Marine Corps base Camp Pendleton shut down for hours a section of Interstate 5 that is a major artery connecting Orange County to San Diego. That added hours to commutes throughout Southern California. The coastal cities are surrounded by hillsides.
（暂无翻译） （暂无翻译） （暂无翻译）
San Juan Capistrano, a city of 35,000, is known for horse trails and the historic Mission San Juan Capistrano. San Clemente, which is home to 62,000 people, is known as a "Spanish village by the sea" and popular with beachgoers and surfers. "The fire is right up on the city," said Victor Cabral, a San Clemente Council member.
（暂无翻译） （暂无翻译） （暂无翻译）
"It's on the perimeter of our homes on the north end." Nine schools were also closed Friday in San Juan Capistrano, the Capistrano Unified School District said.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Nearby residents were also on edge as smoke darkened the sky.
（暂无翻译）
Wyoming resident Shannon Needham was visiting her mother at her assisted living facility in Dana Point just north of San Clemente when she learned about the fire.
（暂无翻译）
The facility director told her that two buses would be on standby in case they needed to evacuate, Needham said.
（暂无翻译）
"You could hear the fire trucks, you could hear the helicopters and everything above.
（暂无翻译）
And it was so smoky, it was just dark smoke," Needham said. Some of California's worst wildfires have been sparked by power equipment, and utilities in recent years have begun proactively shutting off power in dry winds.
（暂无翻译） （暂无翻译）
More than 118,000 customers in California were without electricity as of Friday, according to poweroutage.com. The weather service also issued a red flag warning for parts of central and Northern California through Friday morning, saying any fires would spread rapidly.
（暂无翻译） （暂无翻译）
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文