Chris Mason: Burnham and Swinney tussle over where power lies in Scotland
0 / 38
English
中文
UK political debate has had a distinctly Scottish feel these last few days.
（暂无翻译）
As the Scottish National Party has gathered for its annual conference at the Event Complex on the outskirts of Aberdeen, the Conservative leader Kemi Badenoch has been in Paisley and Edinburgh and the prime minister has been in Motherwell.
（暂无翻译）
The SNP is buoyant, its activists gathering for the first time since it won, in May, a fifth consecutive Scottish Parliament election, albeit with fewer seats than they won in 2021.
（暂无翻译）
Next year will mark the moment the party has been in devolved power at Holyrood for 20 years.
（暂无翻译）
It is quite the contrast with where the SNP found itself just two years ago, pulverised by the landslide at the general election in 2024 where Labour gained 36 seats from the SNP.
（暂无翻译）
As I wrote a year ago, the SNP's critics point to what they see as a dismal domestic record, on the NHS and the number of deaths among drug addicts, for instance.
（暂无翻译）
The SNP counter Scotland has more police officers per person than England and Wales and the highest spend per school pupil in the UK.
（暂无翻译）
No matter the arguments, the result in May was clear - the SNP leader and First Minister John Swinney has his own mandate. Little wonder, given the state of the party when he took the job, that the conference brochure has a front page photo of a smiling Swinney cradling a glass of whisky.
（暂无翻译） （暂无翻译）
And remember it wasn't just an electoral pummelling the SNP was dealing with, but the jaw dropping details which culminated in the jailing of Peter Murrell, the party's former chief executive - and estranged husband of the former First Minister Nicola Sturgeon - for embezzling more than £400,000 from the party.
（暂无翻译）
Swinney now looks ahead to a parliamentary term with all that behind them and a new prime minister to deal with in Downing Street.
（暂无翻译）
Burnham and Swinney share a diagnosis that Westminster has failed to deliver and political power is better administered closer to people than it ever has been.
（暂无翻译）
But, crucially, the prime minister sees the "drama" of the constant questions around Scottish independence as a distraction.
（暂无翻译）
For Swinney, independence has been and remains his lifelong political goal.
（暂无翻译）
We have had a glimpse this week as to how that dynamic between the two men may play out.
（暂无翻译）
Burnham's critics, including the SNP, have seen this former Mancunian mayor's devolutionary instincts as having a distinctly English flavour. The prime minister, on his trip to New College Lanarkshire, sought to counter that.
（暂无翻译） （暂无翻译）
"I do want a good growth in every postcode here, and in the rest of the UK, and I want to work with the first minister to deliver it. We won't agree on everything, but we can agree on something," he said.
（暂无翻译） （暂无翻译）
"I want us to design a new model together of regional economic empowerment across Scotland, one that puts control in the hands of local people."
（暂无翻译）
Burnham has offered to devolve powers on localised employment support, currently held by the Department of Work and Pensions.
（暂无翻译）
Both he and the Secretary of State for Scotland, Douglas Alexander, said Scotland was "one of the most centralised nations in Europe", an assertion flatly rejected by Swinney.
（暂无翻译）
Scottish First Minister and SNP party leader John Swinney with Deputy First Minister Jenny Gilruth.
（暂无翻译）
Scotland's first minister has said he wants "much more opportunity for a regional dimension to take forward skills, economic opportunity and planning" and his team acknowledge this vision includes overlaps with the regional combined authorities seen in parts of England, albeit without mayors.
（暂无翻译）
It will be intriguing to observe, given the rivalry and grit that exists between Labour and the SNP, how things develop beyond the prime minister's speech.
（暂无翻译）
Here in Aberdeen, activists have seized upon the prime minister's reflections on Brexit to argue that if he can revisit the outcome of the referendum in 2016 on the European Union, Scots should be able to revisit the one in 2014 on independence.
（暂无翻译）
There have been plenty of mentions too of an exchange in the Commons last month between SNP MP Chris Law and Andy Burnham, when Burnham suggested another Scottish independence referendum could be held, if public opinion showed demand for one.
（暂无翻译）
SNP folk think - perhaps hope - this represents the prime minister's authentic view.
（暂无翻译）
He and Downing Street have seen sought to squash this idea and he said he wanted to "move on" from a debate about Scottish independence.
（暂无翻译）
Privately, senior SNP figures accept the authority to sanction another referendum lies with Westminster and the UK government says no. So, their focus is seeking to steadily build the case for independence in how they choose to govern.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Within the party, a new group called, you guessed it, "Independence" has been set up.
（暂无翻译）
Speaking at its launch event, the SNP's former Policy Convener Toni Giugliano argued that "countries don't become independent by waiting for permission. They do so when support becomes unstoppable and when a national consensus for change is built".
（暂无翻译） （暂无翻译）
Furthermore, he argued, fundamental questions about what an independent Scotland would look and feel like must be answered now - such as the currency that would be used and how the state pension would work.
（暂无翻译）
For now, the tussle is more short term, as the SNP ponders when the prime minister might call a general election.
（暂无翻译）
Buoyed by its recent victory at Holyrood, the party senses Labour vulnerability in the swathe of seats Labour took from them two years ago.
（暂无翻译）
Lib Dems rally behind Davey as he pledges change Why the prime minister wants to talk about Brexit again Tories united behind Badenoch - but party still needs to win over voters
（暂无翻译）
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文