Charlie Kirk's family alleges 'stunning failures' by Utah officials led to his shooting
0 / 18
English
中文
Charlie Kirk speaks at Utah Valley University on 10 September 2025 before he was shot and killed by a gunman Charlie Kirk's family has accused the Utah Valley University and state officials of "stunning failures and reckless decisions" that they say led to the conservative activist's 2025 assassination during a campus event.
2025 年 9 月 10 日，查理·柯克 (Charlie Kirk) 在犹他谷大学发表演讲，随后被枪手射杀 查理·柯克 (Charlie Kirk) 的家人指责犹他谷大学和州政府官员“令人震惊的失败和鲁莽的决定”，他们称这些决定导致了这位保守派活动人士在 2025 年的一次校园活动中被暗杀。
In a legal notice, lawyers for the family say Kirk's Turning Point USA event at the university campus was not properly secured or monitored, making him an easy target.
在一份法律通知中，柯克家人的律师表示，柯克在大学校园举行的“美国转折点”活动没有得到适当的保护或监控，使他很容易成为攻击目标。
Kirk, 31, was speaking to a crowd of thousands on the university campus, when he was shot and killed by a gunman positioned on a roof.
31 岁的柯克在大学校园里向数千人发表讲话时，被屋顶上的一名枪手开枪打死。
The university said it was aware of the claim but did not comment further on the allegations, according to a statement shared with the BBC's US partner CBS News.
根据与 BBC 美国合作伙伴哥伦比亚广播公司新闻 (CBS News) 分享的一份声明，该大学表示已了解这一说法，但没有对这些指控进一步置评。
"We are aware of the notice of claim.
“我们知道索赔通知。
UVU addresses legal matters consistent with our established processes, " the university said in its statement. "Our focus remains on supporting our campus community." The legal notice was filed on 9 September, a day ahead of the one-year anniversary of Kirk's death, and is typically a precursor to a lawsuit.
职业大学按照我们既定的流程解决法律问题，”该大学在声明中表示。 “我们的重点仍然是支持我们的校园社区。” 该法律通知于 9 月 9 日提交，即柯克去世一周年纪念日的前一天，通常是诉讼的先兆。
It names Utah Valley University, local police, the state of Utah, and other university officials as parties who were allegedly aware of the threats against Kirk and did not take steps to protect him.
报告指出，犹他谷大学、当地警察、犹他州和其他大学官员据称了解柯克面临的威胁，但没有采取措施保护他。
"Through a series of stunning failures and reckless decisions, the UVU Parties created a foreseeable danger to Charlie," the notice alleges.
通知称：“通过一系列令人震惊的失败和鲁莽的决定，职业大学各方给查理造成了可预见的危险。”
"Placing a politically controversial figure like Charlie Kirk in an outdoor event in the quad surrounded by tall buildings and other elevated observation platforms is accurately described as walking him into a fishbowl," it says.
报告称：“将像查理·柯克这样的政治争议人物安排在被高楼和其他高架观察平台包围的广场举行户外活动，准确地说就像是把他带进了鱼缸。”
Kirk's family alleges the university failed to conduct a meaningful security assessment ahead of the event, failed to assign enough police officers, and did not have an ambulance available on site.
柯克的家人声称，该大学未能在活动前进行有意义的安全评估，未能指派足够的警察，并且现场没有可用的救护车。
The family also alleges the university ignored warnings about securing the rooftops surrounding the courtyard where Kirk was speaking.
家人还声称，大学忽视了有关保护柯克演讲庭院周围屋顶安全的警告。
"The risk of a rooftop shooter should have been especially top-of-mind given the attempted assassination of President Trump, Charlie Kirk's close friend and political ally, by a rooftop shooter the previous year," the family's attorney D Loren Washburn wrote in the court filing.
该家族的律师洛伦·沃什伯恩(D Loren Washburn)在法庭文件中写道：“考虑到查理·柯克的亲密朋友和政治盟友特朗普总统去年曾被一名屋顶枪手刺杀，屋顶枪手的风险应该尤其受到关注。”
Tyler Robinson, a 23-year-old man from Utah, who has been accused of shooting Kirk from a roof, is due to appear in court next month to hear the date of his trial.
来自犹他州的 23 岁男子泰勒·罗宾逊 (Tyler Robinson) 被指控从屋顶向柯克开枪，他将于下个月出庭听取审判日期。
Robinson denies aggravated murder, a capital offence in the state, as well as six other charges.
罗宾逊否认严重谋杀罪（该州属于死刑罪）以及其他六项指控。
Prosecutors have called for the death penalty.
检察官要求判处死刑。
Year after Charlie Kirk's death, conservative students struggle to fill void he left They lost their jobs after posting about Charlie Kirk, but some have no regrets
查理·柯克去世一年后，保守派学生努力填补他留下的空白 他们在发布有关查理·柯克的帖子后失去了工作，但有些人并不后悔
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文