Carrick refutes Neville's 'pathetic' claim - but Man Utd must improve
0 / 51
English
中文
Carrick impressed Man Utd 'kept belief' to earn draw at Fulham Gary Neville took a deep breath after Lisandro Martinez's own goal put Fulham ahead just over an hour into what had been a laboured Manchester United performance, and delivered his verdict.
卡里克给曼联留下了深刻的印象“保持信念”以平局富勒姆 在利桑德罗·马丁内斯的乌龙球让富勒姆在曼联表现不佳的一个多小时后领先后，加里·内维尔深吸了一口气，并做出了自己的判断。
The former United skipper is never short of a scathing word, but even by his standards, this was brutal.
这位前曼联队长从来不乏严厉的言语，但即使按照他的标准，这也是残酷的。
"I've watched Manchester United since the age of five and that's the worst 15 minutes I've ever seen," he said.
“我从五岁起就看曼联比赛，那是我见过的最糟糕的 15 分钟，”他说。
"Absolutely pathetic. "I've never seen such a lack of effort.
“绝对可悲。 “我从未见过如此缺乏努力的情况。
What must [Michael] Carrick be thinking?" For context, Neville was part of the United side beaten 3-1 by Sunday's opponents Fulham at Old Trafford in October 2003.
[迈克尔]卡里克一定在想什么？” 就背景而言，内维尔是2003年10月曼联队在老特拉福德球场以1-3被对手富勒姆队击败的一员。
In recent memory they have also lost 7-0 at Liverpool and 6-1 at home twice, to Tottenham and Manchester City. Neville's words came after a poor quarter of an hour from the start of the second half to Martinez's moment of ill fortune, before United went on to snatch a 1-1 draw thanks to Matheus Cunha's deflected strike in the 89th minute.
在最近的记忆中，他们还两次输给了利物浦，分别以 7-0 和 6-1 输给了托特纳姆热刺和曼城。 内维尔的这句话是在从下半场开始到马丁内斯的不幸时刻的可怜的一刻钟后发表的，随后凭借马修斯·库尼亚在第89分钟的射门偏出，曼联以1-1战平。
It seemed an extreme reaction.
这似乎是一种极端的反应。
But in a week when United lost the Manchester derby to a City side reduced to 10 men midway through the first half, then against Brighton for the first time in more than 50 years were beaten at home after giving away a two-goal lead, frustration among the fanbase is high. Questions over fitness were first raised during pre-season when midfielder Youri Tielemans revealed United were not prioritising running.
但一周后，曼联在上半场中途输掉了曼彻斯特德比，曼城队的人数减少到了10人，随后又在对阵布莱顿的比赛中50多年来首次在主场被击败，失去了两球领先优势，球迷们的沮丧情绪很高。 关于健康的问题首次在季前赛期间提出，当时中场球员尤里·蒂勒曼斯透露曼联并没有优先考虑跑步。
While Cunha did not exactly agree with Neville in his post-match interview with Sky Sports, his comments will have fuelled more debate around the issue.
虽然库尼亚在赛后接受天空体育采访时并不完全同意内维尔的观点，但他的言论将引发围绕这个问题的更多争论。
"At the beginning of the second half they put in more energy than us," said the Brazilian.
“下半场开始时，他们比我们投入了更多的精力，”巴西人说。
"We cannot accept this." Unsurprisingly, Carrick had a different take.
“我们不能接受这一点。” 不出所料，卡里克有不同的看法。
He used the way his side tried to pressure the home team in the latter stages, leading to Cunha's equaliser, as evidence his squad is fit enough. "The way we finished the game, actually, it didn't look like that.
他用他的球队在最后阶段试图向主队施压的方式，导致库尼亚扳平比分，证明他的球队足够健康。 “事实上，我们完成比赛的方式看起来并不是那样的。
We finished the game really strong actually, and kept pushing. I don't think that's an issue, no," he said. Cunha's late strike denies Fulham first league win of the season Cunha also mentioned the "noise" around United when he spoke to BBC Match of the Day.
我们实际上非常强势地完成了比赛，并继续努力。 我不认为这是一个问题，不，”他说。 库尼亚最后时刻的进球让富勒姆失去了本赛季的首场联赛胜利 库尼亚在接受 BBC 每日比赛采访时还提到了曼联周围的“噪音”。
Neville is a significant part of that noise, either directly or through his growing media empire.
内维尔是这种噪音的重要组成部分，无论是直接的还是通过他不断壮大的媒体帝国。
Carrick has previously said he can shut it out.
卡里克此前曾表示他可以将其拒之门外。
It cannot be quite so easy though when United fans - who usually back their team through disappointment - followed up chants on Wednesday in disgust at the Brighton debacle by here booing Carrick's decision to take off popular England midfielder Kobbie Mainoo 11 minutes from time.
然而，事情并没有那么容易，曼联球迷通常会在失望的情况下支持自己的球队，周三他们对布莱顿的惨败感到厌恶，他们在周三对卡里克在距离比赛结束还有 11 分钟时将受欢迎的英格兰中场球员科比·马努 (Kobbie Mainoo) 换下的决定发出了嘘声。
"There's always going to be certain reactions when you're making changes," said Carrick.
“当你做出改变时，总会有某些反应，”卡里克说。
"I've spoken to Kobbie after the game and he's absolutely fine.
“赛后我和科比谈过，他一切都很好。
"I understand at times when we are chasing the game, everyone's a little bit emotional. The supporters are, as well they should be, desperate for us to do the right thing.
“我理解有时候当我们在追逐比赛时，每个人都会有点情绪化。 支持者们也应该迫切希望我们做正确的事情。
"But I don't take any negatives or offence to it. I think we've just got to try and keep doing the right things to get back into the game.
“但我不认为它有任何负面或冒犯。 我认为我们必须尝试并继续做正确的事情才能重返比赛。
"The supporters were unbelievable today, I have to say, all the way through, and stuck with the boys and supported them. At least we've given them something small at the end to take from it, and I'm sure there's more to come."
“我不得不说，今天的支持者们令人难以置信，自始至终都与孩子们站在一起并支持他们。 至少我们最后给了他们一些小东西可以从中获取，而且我相信还会有更多。”
A draw at Fulham is "something small" considering the home side started the game at the foot of the Premier League - and have now swapped places with Tottenham. Five points from five games leaves United 12th, an incredible 10 points behind pacesetters Manchester City already.
考虑到主队在英超联赛中开始比赛，并且现在已经与托特纳姆热刺队交换了位置，与富勒姆的平局是“小事”。 五场比赛积 5 分，曼联排名第 12 位，已经落后领头羊曼城 10 分。
Their £70m summer signing Carlos Baleba is still to make his debut, and long-term injury victim Matthijs de Ligt was not involved at all, even though both were part of the squad that travelled south on Saturday.
他们在夏季签下的价值7000万英镑的卡洛斯·巴莱巴（Carlos Baleba）仍将首次亮相，而长期受伤的马泰斯·德里赫特（Matthijs de Ligt）根本没有参与其中，尽管两人都是周六南下球队的一员。
Striker Benjamin Sesko also missed the game after suffering a recurrence of the shin problem against Brighton that he was troubled by for an extended period last season before submitting to a recovery programme that ruled him out for more than three months.
前锋本杰明·塞斯科(Benjamin Sesko)也因在对阵布莱顿的比赛中再次出现胫骨问题而错过了比赛，他上赛季曾长期受到这种问题的困扰，后来接受了恢复计划，导致他缺席了三个多月的时间。
Carrick says "at this point" the extent of the damage is unknown.
卡里克表示，“目前”受损程度尚不清楚。
This would all be pretty underwhelming were it not for the ticketing issues instigated by the club's touting crackdown that has annoyed so many in the fanbase.
如果不是因为俱乐部的兜售镇压引发了票务问题，这一切都将是相当平淡的，这让很多球迷感到恼火。
On Wednesday, United will release their full-year financial results to 30 June, around which the full extent of their current debt will be revealed.
周三，曼联将发布截至 6 月 30 日的全年财务业绩，届时将披露其当前债务的全部规模。
Then there is the general debate about the wisdom of new stadium, which is set to cost in excess of £2bn, with planning permission potentially submitted with the main Old Trafford masterplan, which is earmarked for late 2027 or early 2028.
接下来是关于新体育场是否明智的普遍争论，该体育场的成本将超过 20 亿英镑，规划许可可能会与老特拉福德球场总体规划一起提交，该总体规划预计于 2027 年底或 2028 年初竣工。
Little wonder, after leading United back to the Champions League so unexpectedly last season, Carrick is presiding over a club whose supporters feel deflated, even if he does not recognise that.
毫不奇怪，在上赛季带领曼联出人意料地重返欧洲冠军联赛后，卡里克所领导的俱乐部的球迷们感到沮丧，尽管他自己并没有意识到这一点。
"It's still a big season ahead," he said.
“这仍然是一个重要的季节，”他说。
"It's a long season and you're going to have spells through a season.
“这是一个漫长的赛季，你会经历一个赛季的咒语。
That's part of the journey. "I'm not playing it down, you know. We wanted more points, so I'm not saying everything's great.
这是旅程的一部分。 “我不会淡化它，你知道。 我们想要更多积分，所以我并不是说一切都很好。
I understand the frustration. We wanted to be better and we wanted to do other things. "But deflation is certainly not what we have within the club and within the group. The players didn't have that on the pitch today and that's what will carry us through the season without a doubt."
我理解这种挫败感。 我们想要变得更好，我们想做其他事情。 “但通货紧缩肯定不是我们俱乐部和集团内部所面临的情况。 球员们今天在场上没有这样的表现，毫无疑问，这将带领我们度过这个赛季。”
Carrick led Manchester United to third place last season, qualifying for the Champions League Pre-match, post-match and topical United content Latest Manchester United news, analysis and fan views Ask about Man Utd - what do you want to know?
卡里克上赛季带领曼联获得第三名，获得欧冠资格 赛前、赛后和曼联专题内容 曼联最新新闻、分析和球迷观点 询问有关曼联的问题 - 您想了解什么？
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文