'Built differently' - Hodgkinson reveals hamstring abnormality
0 / 26
English
中文
Keely Hodgkinson is part of the leading trio of women's 800m runners, alongside Audrey Werro and Femke Broeders-Bol Olympic champion Keely Hodgkinson says an MRI scan has uncovered an "abnormality" in her hamstring.
Keely Hodgkinson与Audrey Warro和Femke Broeders-Bol一起是女子800米跑步者的领先三人组的一部分 奥运冠军Keely Hodgkinson说，MRI扫描发现她的腿筋出现了"异常"。
Following a suspected tear last year, Hodgkinson had a scan which revealed she has a "split" hamstring, giving her two tendons instead of one.
在去年疑似撕裂之后，霍奇金森进行了扫描，显示她有一个"分裂"的腿筋，给她两个肌腱而不是一个。
The 24-year-old is still learning how to manage the anomaly, which allows her to continue running when one of the tendons is torn but may also make her more susceptible to breakdowns.
这位24岁的老人仍在学习如何管理异常，这使她能够在其中一根肌腱撕裂时继续跑步，但也可能使她更容易发生故障。
Following her second-place finish to Swiss Audrey Werro in the 800m final at the World Athletics Ultimate Championship in Budapest in September, Hodgkinson announced she had sustained another hamstring tear at the European Championships in Birmingham a few weeks earlier.
在9月份在布达佩斯举行的世界田径终极锦标赛上，她在800米决赛中获得瑞士奥黛丽*韦罗的第二名，霍奇金森宣布她在几周前在伯明翰举行的欧洲锦标赛上再次遭受了腿筋撕裂。
"My body is quite literally built differently," said Hodgkinson.
"我的身体完全不同，"霍奇金森说。
"Where most people have one tendon, mine is split - I have two - and we're trying to figure out if it's a strength or a weakness. "So when one of them tore, I still had another one because it's split.
"在大多数人有一根肌腱的地方，我的肌腱是分裂的-我有两根-我们试图弄清楚它是强还是弱。 "所以当他们中的一个撕裂时，我还有另一个，因为它是分裂的。
In Birmingham, it didn't affect me during the race, but I could feel something wasn't quite right. "It's a weird one.
在伯明翰，它在比赛中并没有影响我，但我能感觉到有些事情不太对劲。 "这是一个奇怪的。
You can still run on them. I haven't missed any training the last three weeks. But I've just had to alter my approach. I've had to take my foot off the speed [training], because that's when it's most risky." The 'F1 of athletics'?
你仍然可以在他们身上跑。 过去三周我没有错过任何训练。 但我不得不改变我的方法。 我不得不把我的脚从速度[训练]上移开，因为那是最危险的时候。" '田径F1'？
Athlos set for London debut Hodgkinson second to Werro after hamstring tear Hodgkinson has endured two injury-plagued seasons since winning Olympic gold in Paris in 2024, waiting for more than a year to race again after suffering a hamstring injury the following February. Impressing on her return in August 2025 with back-to-back Diamond League wins, she went on to set a new indoor 800m world record in February 2026 before winning gold at the World Indoor Championships a month later.
阿斯洛斯将在伦敦首次亮相 霍奇金森腿筋撕裂后第二至韦罗 霍奇金森自2024年在巴黎赢得奥运会金牌以来，已经经历了两个伤病困扰的赛季，在接下来的2月遭受腿筋受伤后，等待了一年多的时间再次参加比赛。 2025年8月，她连续赢得钻石联赛冠军，这给她留下了深刻的印象。2026年2月，她创造了新的室内800米世界纪录，一个月后，她在世界室内锦标赛上赢得金牌。
However, she has been unable to replicate that form outdoors, suffering three defeats by Werro, including losing her European crown to the 22-year-old.
然而，她一直无法在户外复制这种形式，遭受了韦罗的三次失败，包括将她的欧洲冠军输给了这位22岁的球员。
Hodgkinson has since said she suffered a freak injury while jogging along a canal during a warm-down session, sustaining cuts to both knees and whiplash-like jarring in her back which have made the past few months a "battle".
霍奇金森此后表示，她在热身过程中沿着运河慢跑时受到了怪异的伤害，她的膝盖被割伤，背部有鞭打般的刺伤，这使得过去几个月成为了一场"战斗"。
But, while acknowledging that the fall could have contributed to her injury at the European Championships - which ruled her out of Diamond League meets in Zurich and Brussels - she stressed she is not making excuses.
但是，尽管承认摔倒可能会导致她在欧洲锦标赛上受伤-这使得她无法参加苏黎世和布鲁塞尔的钻石联赛-但她强调她没有找借口。
"Part of me wants to talk about it and then part of me doesn't, because I feel like my words get twisted or people are like 'oh, she's making excuses'," Hodgkinson said.
"我的一部分想要谈论它，然后我的一部分没有，因为我觉得我的话变得扭曲或者人们就像'哦，她在找借口'，"霍奇金森说。
"Going into the Europeans, I thought I was in the best shape ever.
"进入欧洲人，我认为我是有史以来最好的状态。
But when I fell over, that kind of messed me up way more than I thought it did.
但是当我摔倒的时候，这种事情比我想象的要糟糕得多。
I think that's what contributed to my hamstring, because I couldn't really use my quad for a while."
我认为这就是我腿筋的原因，因为我一段时间不能真正使用我的四边形。"
Speaking after her defeat by Werro at the Ultimate Championship, Hodgkinson described 2026 as "frustrating" but remained optimistic: "Overall, I'm finishing second in the world and I can't really be too hard on myself for that." Hodgkinson will end her 2026 season in London at the all-female Athlos event, launched by Reddit founder Alexis Ohanian, on Friday. London misses out to Nairobi in World Athletics bid Sweeney ad a barrier for girls in sport - Hunt Brands v country - Kerr ramps up kit battle after latest victory
霍奇金森在最终锦标赛中被韦罗击败后说，2026年"令人沮丧"，但仍然乐观："总的来说，我在世界上排名第二，我真的不能对自己太苛刻。" 霍奇金森将于周五在Reddit创始人Alexis Ohanian发起的全女性Athlos活动中结束她在伦敦的2026赛季。 伦敦错过了内罗毕在世界田径竞标 Sweeney广告一个障碍的女孩在运动-狩猎 Brands v country-Kerr在最近的胜利之后增加了套件战斗
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文