Brighton humbling 'a big lesson' for Arsenal - Arteta
0 / 40
English
中文
Highlights: Brilliant Brighton batter Arsenal in shock first defeat as champions An uncharacteristic performance from Arsenal saw them ship three goals at Brighton - but boss Mikel Arteta believes their first Premier League defeat this season could prove a "big lesson".
亮点：出色的布莱顿击球手阿森纳令人震惊地首次失利作为冠军 阿森纳在布莱顿的比赛中表现异常，打入了三个进球，但主帅阿尔特塔相信他们本赛季的首场英超失利可能是一个“重大教训”。
The defending champions have been tipped by many to retain the title they won last season for the first time in 22 years.
很多人都认为卫冕冠军将卫冕上赛季22年来首次夺冠。
An impressive seven-match winning start to this campaign in all competitions - nine in successive league games dating back to April - backed up that belief.
本赛季在所有比赛中取得的令人印象深刻的七场胜利开局——自四月份以来连续九场联赛获胜——支持了这一信念。
But Arsenal were humbled on the south coast as a well-drilled and clinical Brighton outfit beat them comfortably 3-0 to go third in the table.
但阿森纳在南部海岸却遭遇了挫败，一支训练有素、冷静冷静的布莱顿队以 3-0 轻松击败他们，排名第三。
Arteta, whose side did not lose by more than a single goal in the top flight last term, acknowledged the Seagulls "deserved" the success and there were lessons the Gunners needed to take heading into the international break.
阿尔特塔的球队上赛季在顶级联赛中没有输掉超过一球，他承认海鸥队“应得的”成功，枪手在进入国际比赛日之前需要吸取一些教训。
The manner of the defeat - Arsenal's heaviest in a season where they were the reigning top-flight champions since 1989 - will also offer hope to their title rivals that they are not invincible.
这次失利是阿森纳自 1989 年以来卫冕顶级联赛冠军以来最惨重的一场失利，这也将给他们的争冠对手带来希望，让他们相信自己并非所向无敌。
Arsenal handed first loss by brilliant Brighton Since taking charge in 2019, Arteta has made a point of reiterating how much he values physicality and the demands he puts on his side to win duels.
阿森纳首场失利不敌布莱顿 自2019年上任以来，阿尔特塔一直强调他对身体素质的重视，以及他对球队赢得决斗的要求。
But against Brighton, Arsenal were dominated all over the pitch and lost challenges which they would usually be expected to win.
但在对阵布莱顿的比赛中，阿森纳在球场上占据了主导地位，并且输掉了通常被期望获胜的挑战。
Arteta said he was "extremely disappointed" as his side were "very far" from doing the basics he expected, with uncertainty in defence, a loss of midfield control and lack of attacking creativity.
阿尔特塔表示，他“非常失望”，因为他的球队距离他预期的基本表现“非常远”，防守不确定，中场失去控制，缺乏进攻创造力。
Asked why they were below par, the Spaniard added: "Well, the first one because Brighton they were really good, and they had another bite, and at the times it was better.
当被问及为什么他们低于标准杆时，西班牙人补充道：“嗯，第一个是因为布莱顿他们真的很棒，他们又咬了一口，有时更好。
"There are a lot of moments when the ball is 50-50 and it changes hands and most of the time it was for them.
“很多时候，球的比分是50-50，球会易手，而且大多数时候都是他们的。
"Sometimes there were some technical errors very much involved that opened us up in a really difficult way, but that's something to learn."
“有时会出现一些技术错误，让我们陷入非常困难的境地，但这是值得学习的东西。”
He was quick to remind the media in his news conference after the game that it was still a good start to the season.
他在赛后新闻发布会上很快提醒媒体，这仍然是本赛季的良好开局。
The Gunners had 15 players at the World Cup which meant that a large part of the squad joined up for pre-season later than the rest of their team-mates.
枪手有 15 名球员参加世界杯，这意味着球队中很大一部分人比其他队友更晚参加季前赛。
"That's not going to take away what the team has done and the boys have done in the last six or seven weeks since coming back from the World Cup," added Arteta.
阿尔特塔补充道：“这不会消除球队和小伙子们在世界杯回来后过去六七周内所做的一切。”
"What we've done and the way we've competed and the amount of games we've won has been remarkable, but this is a big lesson for all of us to understand what it takes to win at this level."
“我们所做的事情、我们竞争的方式以及我们赢得的比赛数量都是非凡的，但这对我们所有人来说都是一个重要的教训，让我们了解如何才能在这个级别上获胜。”
Arsenal lost their first game of the Premier League season against Brighton Brighton are currently the Premier League's top scorers with 16 goals - hitting eight of them in the past week - and could have had more against an Arsenal side who pride themselves on keeping clean sheets.
阿森纳在英超联赛的第一场比赛中输给了布莱顿 布莱顿目前是英超联赛的最佳射手，打入 16 粒进球，其中 8 粒是在过去一周打进的，在对阵以保持不失球而自豪的阿森纳队时，布莱顿本可以取得更多进球。
The Gunners conceded the fewest goals of any side last season and just one got past David Raya in their first four league games before Saturday's defeat.
枪手上赛季是所有球队中失球最少的球队，在周六失利之前的前四场联赛中只有一个进球超过了大卫·拉亚。
"It should have been more, the chances Brighton created, they were that good," said former Newcastle striker Alan Shearer on BBC Radio 5 Live.
前纽卡斯尔前锋阿兰·希勒在 BBC 广播 5 直播节目中表示：“布莱顿创造的机会本来应该更多，他们就是那么好。”
"They absolutely battered Arsenal.
“他们绝对击败了阿森纳。
How many times have we said that recently?
我们最近说过多少次了？
From start to finish today Brighton were magnificent, every single one of them played their part.
从今天开始到结束，布莱顿都表现出色，他们每个人都发挥了自己的作用。
"They were strong, they were fit, they went after Arsenal. They had no fear and it worked brilliantly for them, it should have been six or seven goals." The Gunners were 2-0 down at the break and have not recovered to win from such a position in a league game since March 2008 at Bolton.
“他们很强大，他们很健康，他们追随阿森纳。 他们没有恐惧，这对他们来说非常有效，应该有六七个进球。” 枪手在中场休息时0-2落后，自从2008年3月对阵博尔顿以来，枪手还没有在联赛中从这样的位置上恢复过胜利。
"Every time Brighton chased down the ball, they got it absolutely spot on. They did it as a team, they didn't do it individually," added Shearer.
“每次布莱顿追球时，他们都绝对精准。 他们是作为一个团队完成的，而不是单独完成的，”希勒补充道。
"They thought, 'we respect Arsenal but we're not going to give them any space to play'.
“他们认为，‘我们尊重阿森纳，但我们不会给他们任何比赛空间’。
"The organisation was great and that just doesn't happen on it's own and you've got to give [manager] Fabian Hurzeler credit for that." Arsenal spent around £200m in the summer transfer window in a bid to strengthen the squad to challenge for more honours, and Arteta was asked if they needed reminding how tough the Premier League can be.
“这个组织很棒，这不是靠它自己就能实现的，你必须为此赞扬[经理]法比安·胡尔泽勒。” 阿森纳在夏季转会窗口花费了大约2亿英镑，以增强阵容以挑战更多荣誉，阿尔特塔被问到是否需要提醒英超联赛有多么艰难。
He said: "I think they knew, I think we knew how tough it was going to be today, and the first thing that we had discussed was about the first part.
他说：“我想他们知道，我想我们知道今天会有多艰难，我们讨论的第一件事就是第一部分。
"If you don't get out of that first part as winners, it will be extremely difficult to dominate the game and to have any probability of winning the game.
“如果你不能以胜利者的身份走出第一阶段，那么就很难主宰比赛，也很难有机会赢得比赛。
"We knew that, but that's again credit to them for what they've done because they've overcome us and they had another edge than we did.
“我们知道这一点，但这再次归功于他们所做的一切，因为他们战胜了我们，而且他们比我们有另一个优势。
"And that's something that at this level it's extremely important to respect and to understand before anything else."
“在这个层面上，尊重和理解这一点非常重要。”
Former Premier League defender Curtis Davies believed the Gunners could put the result and display down to a "blip".
前英超后卫柯蒂斯·戴维斯相信枪手可以将结果和表现归结为“昙花一现”。
"Their form this season has so far been good, this has been a really shocking performance," he said on 5 Live.
“到目前为止，他们本赛季的状态一直很好，这真是令人震惊的表现，”他在 5 Live 上说道。
"That defence today was nowhere near what it's used to being.
“今天的防守远不及以往。
The disappointment will be a set-piece goal conceded, Arsenal will have a real long look at themselves.
令人失望的是定位球失球，阿森纳将真正审视自己。
"They didn't lay a glove on Brighton, and didn't make anything of their attacking situations."
“他们没有对布莱顿采取任何行动，也没有对他们的进攻情况做出任何贡献。”
Latest Arsenal news, analysis and fan views Ask about Arsenal - what do you want to know?
阿森纳最新新闻、分析和球迷观点 询问有关阿森纳的问题 - 您想了解什么？
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文