Brewers sweep the Dodgers to reach the World Series for the first time since 1982
0 / 58
English
中文
The Milwaukee Brewers celebrate after Game 4 of baseball's National League Championship Series between the Milwaukee Brewers and the Los Angeles Dodgers, Thursday, Oct. 15, 2026, in Los Angeles. Ashley Landis/AP hide caption LOS ANGELES — After 44 years, the Milwaukee Brewers are finally going back to the World Series.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Propelled by a lockdown bullpen and repeated comebacks, the young and fearless Brewers swept the two-time defending champion Los Angeles Dodgers out of the playoffs Thursday with a 6-4 victory in Game 4 of the National League Championship Series.
（暂无翻译）
"We weren't coming in to play patty-cake," manager Pat Murphy said.
（暂无翻译）
"We were hungry, and as long as it's an even playing field, we're going to come in and give it our best shot to win. That's exactly what we did." Garrett Mitchell hit a go-ahead homer in the sixth inning and Milwaukee's brilliant relievers slammed the door late, giving a vocal contingent of Brewers fans their chance to celebrate in the Dodger Stadium stands.
（暂无翻译） （暂无翻译） （暂无翻译）
Now, the Brewers get an opportunity to win their first title after topping the majors with 103 wins during the regular season.
（暂无翻译）
Milwaukee has a week off before hosting Cleveland or Tampa Bay in the World Series opener on Oct. 23. "I'm excited that we've got a few more games to play and get to go home with the fans and celebrate there, too," Mitchell said.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Shohei Ohtani's first home run this postseason helped put the Dodgers ahead 4-0 in the second inning before the Brewers came back to complete a four-game sweep.
（暂无翻译）
No. 9 hitter David Hamilton's two-out solo shot off Edwin Díaz gave Milwaukee a two-run cushion in the ninth.
（暂无翻译）
Hamilton had just four homers in the regular season. "We got down early tonight and we were like, it's going to be a great story," Brewers captain Christian Yelich said.
（暂无翻译） （暂无翻译）
"We're going to come back and win this. Like, stay together, start chipping away. And that's exactly what they did." Aaron Ashby pitched three scoreless innings for a save as the Brewers won their first NL pennant and second overall.
（暂无翻译） （暂无翻译） （暂无翻译） （暂无翻译）
Milwaukee was in the American League when the franchise made its only previous World Series appearance in 1982, a seven-game loss to the St. Louis Cardinals. The Dodgers' goal of a three-peat — not done since the New York Yankees from 1998-2000 and never by a National League team — died with their anemic offense and injuries to Ohtani and others on their aging roster.
（暂无翻译） （暂无翻译） （暂无翻译）
"I'm not used to those consolation speeches," manager Dave Roberts said.
（暂无翻译）
"Those guys played flawless. You got to sometimes tip your cap." Milwaukee became the first major league club to finish a postseason sweep after getting swept by that same opponent in the previous postseason.
（暂无翻译） （暂无翻译） （暂无翻译）
Los Angeles took all four NLCS games against Milwaukee last season. "They may have a bunch of Hall of Famers, but we've got a bunch of gamers — and the gamers won this week," Murphy said.
（暂无翻译） （暂无翻译）
"I think the Dodgers figured out that we came in here with a little different attitude this year."
（暂无翻译）
The Brewers also are the first team to sweep a best-of-seven postseason series in which it trailed in every game.
（暂无翻译）
"There was never a doubt in that dugout what was going to happen tonight.
（暂无翻译）
We knew we were going to win that game," said first baseman Jake Bauers, the NLCS MVP. Milwaukee Brewers pitcher Aaron Ashby celebrates the final out of Game 4 of baseball's National League Championship Series between the Milwaukee Brewers and the Los Angeles Dodgers, Thursday, Oct. 15, 2026, in Los Angeles.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Ashley Landis/AP hide caption With the score tied 4-all, Mitchell fell behind 0-2 before reliever Tanner Scott threw three straight balls for a full count. Mitchell's 409-foot leadoff drive to center field — the first homer of his career on an 0-2 count — put the Brewers ahead for the first time.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Mitchell also homered in their 6-2 victory Wednesday. "It's absolutely surreal," Mitchell said. "You talk about the battle-tested Brewers.
（暂无翻译） （暂无翻译） （暂无翻译）
We went down early and the belief in that dugout got stronger and stronger." The Brewers' bullpen coolly turned away multiple threats when the Dodgers had the potential tying run on base. Winning pitcher JoJo Romero struck out Max Muncy with Kyle Tucker at third to end the sixth.
（暂无翻译） （暂无翻译） （暂无翻译）
With one out in the seventh and a runner on third, Ashby struck out Ohtani swinging before Mookie Betts grounded out to end the inning.
（暂无翻译）
Will Smith doubled to right with one out in the eighth and was safe at third when the ball got away from Sal Frelick for an error before Ashby got Tucker to fly out and Teoscar Hernández to strike out.
（暂无翻译）
"Playing with that chip on our shoulder," Ashby said. "You don't ever know what to expect going into a series like that last year (against the Dodgers).
（暂无翻译） （暂无翻译）
You don't know how bad it can be, and then it was as bad as it was. And we came out and we survived, and we came back this year, and those guys played their tails off." The Brewers tied it in the fifth, when the Dodgers bullpen issued four walks and Milwaukee stole two bases. Hamilton's single chased starter Tyler Glasnow and scored Frelick, who walked and stole second, to pull Milwaukee to 4-3.
（暂无翻译） （暂无翻译） （暂无翻译） （暂无翻译）
Alex Vesia came in and promptly walked Brice Turang and William Contreras to load the bases. Vesia then walked Bauers with two outs to force in Hamilton with the tying run.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Glasnow retired his first 10 batters — six on strikeouts — before the Brewers got to him in the fourth. Turang walked, Contreras hit a ground-rule double and Bauers followed with another ground-rule double that closed Milwaukee to 4-2.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Ohtani broke out of his postseason slump with a three-run homer after Andy Pages' RBI single in the second. The four-time MVP released weeks of pent-up frustration by raising his arms and yelling and the crowd of 49,104 joined him in celebration.
（暂无翻译） （暂无翻译）
But the Brewers wouldn't be denied. And when it was over, owner Mark Attanasio thought of Milwaukee's longtime owner and beloved late broadcaster.
（暂无翻译） （暂无翻译）
"It's so important for the community, the entire state of Wisconsin," Attanasio said. "We're standing on shoulders of Bud Selig and Bob Uecker."
（暂无翻译） （暂无翻译）
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文