Atletico hit back at Mourinho over referee complaints
0 / 18
English
中文
Mourinho arrived at his news conference with screenshots of incidents he believed should have resulted in red cards for Atletico Atletico Madrid have hit back at Jose Mourinho after the Real Madrid boss arrived at his post-derby news conference on Sunday carrying printouts of screenshots displaying two incidents he believed should have resulted in red cards for Atletico.
穆里尼奥带着他认为本应导致马竞红牌的事件截图出席新闻发布会 周日，皇马主帅何塞·穆里尼奥带着打印的屏幕截图打印了他认为应该导致马竞红牌的两起事件，之后，马竞对何塞·穆里尼奥进行了回击。
Mourinho accused the officials of making key errors after Real were beaten 2-1 by Atletico, claiming the hosts should have been handed two red cards in the first half.
穆里尼奥指责皇马1-2输给马竞后裁判犯了关键错误，并声称主队应该在上半场被出示两张红牌。
On Monday, Atletico posted twice on their X account, the first being a video showing a sheet of paper coming out of a printer with the words #StopAcosoArbitralYA, meaning "stop referee harassment now".
周一，马竞在他们的 X 账户上发布了两次，第一个是一段视频，显示一张纸从打印机中出来，上面写着#StopAcosoArbitralYA，意思是“立即停止裁判骚扰”。
A second post showed a picture of Mourinho at the news conference with the same message.
第二条帖子展示了穆里尼奥在新闻发布会上的照片，并传达了同样的信息。
The response from Atletico, whose team are coached by Diego Simeone, received two million views on X within two hours of it being posted.
由迭戈·西蒙尼 (Diego Simeone) 执教的马竞队的回应在发布后两小时内就在 X 上获得了 200 万次浏览。
Atletico often use their social media accounts to respond to rivals, repeatedly posting on X this summer to ridicule Barcelona over their pursuit of Atletico's talisman Julian Alvarez.
马竞经常使用他们的社交媒体账户来回应竞争对手，今年夏天在X上多次发帖嘲笑巴塞罗那对马竞护身符朱利安·阿尔瓦雷斯的追求。
Alongside Mourinho's post‑match claims, the match report published on Real's website said that the derby loss was decided because of "dreadful refereeing", external by Ortiz Arias.
除了穆里尼奥的赛后声明外，皇马网站上发布的比赛报告还表示，德比战的失利是由于奥尔蒂斯·阿里亚斯外部“糟糕的裁判”造成的。
The posts has more than two million views on X Mourinho's side had defender Dean Huijsen sent off early in the second half, when the game was goalless, for pulling down Atletico's Giuliano Simeone just inside the penalty area.
这些帖子在 X 上的浏览量超过 200 万 穆里尼奥的球队在下半场一开始就将后卫迪恩·惠伊森(Dean Huijsen)罚下场，当时比赛没有进球，因为他在禁区内拉倒了马竞的朱利亚诺·西蒙尼(Giuliano Simeone)。
The match outcome was Real's second defeat of the season, having lost 1-0 to Real Betis earlier in September.
这场比赛的结果是皇马本赛季的第二场失利，九月初皇马以 1-0 输给了皇家贝蒂斯。
"We can skip the press conference because the story of the match is right here," Mourinho said as he showed media the printed images on sheets of A4 paper on Sunday.
“我们可以跳过新闻发布会，因为比赛的故事就在这里，”穆里尼奥周日向媒体展示打印在 A4 纸上的图像时说道。
"Those were two clear red cards.
“那是两张明显的红牌。
Given the difficulties we faced afterwards playing 11 against 10, we can only imagine what 50 minutes of 11 against nine would have been like.
考虑到我们在11对10之后所面临的困难，我们只能想象50分钟的11对9会是什么样子。
"So I'll just have to limit myself to hugging my players, who gave it their all and played a first half, showed great class and character, setting us up perfectly to win the second half." Simeone, when asked to respond to Mourinho's refereeing rant, said he was always respectful of everyone else's opinions.
“所以我只能限制自己去拥抱我的球员，他们在上半场竭尽全力，表现出了出色的水平和性格，为我们赢得下半场做好了完美的准备。” 当被要求回应穆里尼奥对裁判的咆哮时，西蒙尼表示他总是尊重其他人的意见。
"I understand that we're in a privileged position with a lot of public scrutiny, as coaches, and whether it's Mourinho, [Barcelona manager Hansi] Flick, [Real Betis boss Manuel] Pellegrini, me, or anyone else, we need to be careful about what we say," he said.
“我知道，作为教练，我们处于受到公众监督的特权地位，无论是穆里尼奥、[巴塞罗那主帅汉西]弗里克、[皇家贝蒂斯主帅曼努埃尔]佩莱格里尼、我还是其他任何人，我们都需要小心我们所说的话，”他说。
"We have to know how to respect others, the referees, our colleagues.
“我们必须知道如何尊重他人、裁判、我们的同事。
And when someone crosses that line of respect, it's not right - you can't cross that line."
当有人跨越尊重的界限时，那就是不对的——你不能跨越那条界限。”
Mourinho prints out 'red card' incidents after Real lose derby I have experienced racism a thousand times - Lamine Yamal Mbappe says he 'stands with Ceuta' after T-shirt row
皇马输掉德比后穆里尼奥打印出“红牌”事件 我经历过一千次种族主义——拉明·亚马尔 姆巴佩在T恤风波后表示“与休达站在一起”
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文