Adeniyi Mobolaji Kayode, right, leaves court with his lawyer on Thursday The driver of a car carrying Anthony Joshua was attempting to overtake another vehicle when it crashed, killing two of the boxer's friends, a court in Nigeria has heard.♪

阿德尼伊·莫博拉吉·卡约德（右）周四与律师一起离开法庭 尼日利亚一家法院获悉，载有安东尼·约书亚的一辆汽车的司机在试图超越另一辆车时发生车祸，导致拳击手的两名朋友死亡。

Adeniyi Mobolaji Kayode, 46, faces charges including causing death by dangerous driving and driving without a valid national driver's licence.♪

46 岁的阿德尼伊·莫博拉吉·卡约德 (Adeniyi Mobolaji Kayode) 面临危险驾驶致人死亡和无有效国家驾照驾驶等指控。

He denies the charges.♪ The court was told that the group - who had been travelling to visit Joshua's father in Ogun State, near Lagos in Nigeria, last December - were asleep when Kayode lost control of his Lexus SUV while he overtook a moving truck and collided with a parked lorry.♪

他否认这些指控。 法庭获悉，去年 12 月，这群人前往尼日利亚拉各斯附近的奥贡州探望约书亚的父亲，当时他们正在睡觉，卡约德在超越一辆行驶中的卡车时失去了对他的雷克萨斯 SUV 的控制，并与一辆停放的卡车相撞。

Joshua's personal trainer, Latif Ayodele, and strength coach, Sina Ghami, died in the crash. 'Mental strength therapy' - Joshua returns to gym A second defendant Abubakar Adamu, 35, the driver of the stationary lorry the car collided with, denies a charge against him of obstructing the free flow of traffic.♪

约书亚的私人教练拉蒂夫·阿约德勒和力量教练西娜·加米在事故中丧生。 “精神力量疗法”——约书亚重返健身房 第二名被告阿布巴卡尔·阿达姆 (Abubakar Adamu)，35 岁，是与汽车相撞的固定卡车的司机，他否认对他阻碍交通自由的指控。

Inspector Christopher Ajayi Taiwo of the Ogun State Motor Traffic Division told the court that by the time he arrived at the scene, both the damaged Lexus and the stationary lorry had been removed.♪

奥贡州汽车交通部门的检查员克里斯托弗·阿贾伊·泰沃告诉法庭，当他到达现场时，受损的雷克萨斯和静止的卡车都已被移走。

But debris from the crash and soya beans scattered on the road from the lorry's load were found by officers, he added.♪

但他补充说，警方在路上发现了车祸产生的碎片和卡车上散落在路上的大豆。

The only items recovered from the Lexus were a logbook, painkillers and an energy drink, which were found near the driver's side, Ajayi said.♪

阿贾伊说，从雷克萨斯车上找到的唯一物品是一本日志、止痛药和能量饮料，这些物品是在驾驶员一侧发现的。

The former heavyweight champion was a passenger in the crash, which killed his team members Latif Ayodele (left) and Sina Ghami (right) The court heard police has yet to take a statement from Joshua following the crash.♪

这位前重量级冠军是事故中的一名乘客，导致他的队友拉蒂夫·阿约德勒（左）和西娜·加米（右）丧生 法庭获悉，事故发生后，警方尚未听取约书亚的声明。

During cross-examination, Kayode's lawyer questioned Ajayi over the lack of statement, to which he replied that "efforts are ongoing" and that he had not contacted Joshua because he "didn't have his number".♪

在盘问期间，卡约德的律师就阿贾伊缺乏陈述的问题向阿贾伊提出质疑，阿贾伊回答说“正在努力”，并且他没有联系约书亚，因为他“没有电话号码”。

The trial was adjourned until 10 September.♪

审判延期至 9 月 10 日。

Joshua, who was born in Watford, has family roots in Sagamu - a town in Ogun state, near the crash site.♪

约书亚出生在沃特福德，他的家族根源在萨加穆——奥贡州的一个小镇，靠近坠机地点。

After the collision, the boxer posted a tribute to Ghami and Ayodele on social media.♪

碰撞发生后，这位拳击手在社交媒体上向加米和阿约德勒致敬。

"I didn't even realise how special they are," he wrote.♪

“我什至没有意识到它们有多么特别，”他写道。

"I'll just be walking with them and cracking jokes with them, not even knowing God kept me in the presence of great men.♪

“我只是和他们一起散步，和他们开玩笑，甚至不知道上帝让我和伟人在一起。

"100% it's tough for me, but I know it's even tougher for their parents."♪

“100%这对我来说很难，但我知道这对他们的父母来说更难。”

'Deeply missed' - Hearn's tribute to Joshua's friends Ghami and Latz Fury calls Joshua a 'coward' as wait for announcement continues Go to BBCAfrica.com, external for more news from the African continent.♪

“深深怀念”——赫恩向约书亚的朋友加米和拉茨致敬 富里称约书亚为“胆小鬼”，等待宣布仍在继续 请访问 BBCAfrica.com，了解来自非洲大陆的更多外部新闻。