Alberta's decisive decision to stay in Canada gives Carney backing to take on Trump
0 / 40
English
中文
"Let's move on": Albertans react to separatist movement referendum results "Vote like Canada depends on it," Prime Minister Mark Carney declared to cheering crowds in Calgary last week on a stage emblazoned with bright red and white "Forever Canadian" banners.
（暂无翻译）
It's a message that appears to have struck a chord with the electorate, as preliminary results show more than two-thirds of Alberta voters said they want to remain a part of Canada.
（暂无翻译）
But the future of the federation does still rest on its richest province.
（暂无翻译）
Alberta, with most of Canada's proven oil reserves and abundant gas and mineral wealth, is playing a pivotal role in Ottawa's drive to survive a punishing trade war with the US by diversifying trade, strengthening its economy, and forging new alliances on the other side of the world.
（暂无翻译）
Carney, the former central banker who grew up in Alberta, is now Canada's builder-in-chief – at home, and beyond its borders.
（暂无翻译）
Note the emphasis in his first statement after Monday's vote on separation in the province, as soon as the scale of the victory was clear: "They chose unity, to build together, and to take care of each other."
（暂无翻译）
Albertans' overwhelming "yes" to stay in Canada gives him political bricks and mortar, too.
（暂无翻译）
"Don't mess with Canada," warned Thomas Lukaszuk, a former lawmaker whose Forever Canadian campaign played a key role in this referendum's outcome.
（暂无翻译）
Addressing elated supporters in Edmonton, the provincial capital, as the "yes" count for Canada kept tumbling in, Lukaszuk underlined that this vote "will send a very strong message to the rest of the world".
（暂无翻译）
Everyone knows he's talking about the troublesome neighbour to the south – in particular its president, who keeps threatening to turn Canada into the 51st US state.
（暂无翻译）
The same day Albertans were voting on their future in Canada, Trump sent his own signal north at a rally in Kansas ahead of next month's US midterm polls.
（暂无翻译）
"I will let you keep ice hockey, and I will let you keep your 'O Canada' national anthem," he promised before adding: "We're only kidding."
（暂无翻译）
In the run up to this referendum, Carney reiterated a warning he's often sounded that "there are some outside our borders who are working to break us, so they own us" – even if he didn't spell out who "they" is.
（暂无翻译）
And, in this defining time for the separatist camp, some in their ranks didn't hide their direction of travel.
（暂无翻译）
Some of their most prominent leaders admitted they travelled to Washington three times last year to meet US State Department officials and outline what an independent Alberta could offer – including a possible oil pipeline through the US to the Pacific. But the rest of the world may take only passing notice of what was, for Canada, an historic vote sparking conversations and concerns across the country, from coast to coast to coast.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Mark Carney and Alberta's leader Danielle Smith has worked closely on pushing for an oil pipeline to the west coast from the landlocked province.
（暂无翻译）
"Short of a vote to separate, most foreign governments, with the exception of the United States, have little interest in domestic Canadian politics," says Professor Janice Stein, founding director of the Munk School of Global Affairs and Public Policy at the University of Toronto.
（暂无翻译）
"Foreign investors are focused on the time it will take to complete major infrastructure projects, a return on investment, and predictable regulations," she explains in a nod to Carney's long list of megaprojects he hopes will eventually turbocharge economic growth.
（暂无翻译）
They're all costly; many will take years to build. An ambitious blueprint already includes a proposed pipeline to the Pacific coast which opens opportunities for Alberta's oil to reach Asian markets – a move which also addresses Alberta's long-standing grievance that its economy has been stifled by federal policies, including environmental regulations.
（暂无翻译） （暂无翻译）
At a rally in Alberta last week, it was Carney's comment that the pipeline "will reduce our dependence on the United States" that triggered the loudest and longest applause of the night.
（暂无翻译）
After Monday's vote, Carney – the former UN Special Envoy for Climate Action and Finance – pointed to "unleashing our full potential as a global energy superpower with Alberta as its core".
（暂无翻译）
Political and economic pressures now seem to eclipse his green credentials. 'Great result for Canada', says Carney as Alberta votes to reject separatism Huge setback for Alberta's separatist movement after decisive defeat "Build Canada Strong" has been Carney's mantra ever since he first entered politics, a complete neophyte, at the start of last year. At home there are possible wide-reaching repercussions from the final tallies in the referendum's nine other questions which dealt with issues ranging from greater provincial powers, the costs of immigration, and potential constitutional changes.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Those results are certain to provoke debate, and deal making or breaking, involving Canada's nine other provinces and three territories.
（暂无翻译）
They all have their own grievances, too.
（暂无翻译）
The prime minister has had to defend himself when journalists ask if he is spending too much time on foreign trips with his charm offensive to build new political alliances and trade partnerships, including an unprecedented and still uncertain offer of associate membership of the European Union.
（暂无翻译）
"I can do both and I need to do both," he recently replied with his signature bluntness before listing the more than 16 bills which went through Parliament in the last session dealing with everything from major tax changes, public safety, and the price of fuel.
（暂无翻译）
For now, Carney is riding high in the polls at home – including in Alberta, which doesn't traditionally support his Liberal party - in a long "political honeymoon" other beleaguered politicians would envy. And the plain-speaking politician's strong and steady response to Trump threats, including retaliatory tariffs, has seen his star rising on the world stage.
（暂无翻译） （暂无翻译）
It's an unexpected turn for a country which has often been missing from top tables and has sometimes even been dismissed as "boring".
（暂无翻译）
The Economist magazine decided to put Carney on their cover, on this week of weeks for Canada, with a perfect red maple leaf between his teeth.
（暂无翻译）
"Mark Carney shows middle powers how to handle a dangerous world," reads one of its headlines, with an article which also focuses on Canada's "vulnerabilities" including Alberta's ballot.
（暂无翻译）
"The broader takeaway from this vote might be that Canadian unity is in fine shape," remarks David Moscrop, political scientist and author of the forthcoming book On Nationalism. "But what happens after Donald Trump is gone and Canada no longer has a single, bombastic target which drives Canadians to rally around the flag?" he asks.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Carney's decision to recently walk away from trade talks with the US gave rise to another swell of Canadian pride and patriotism.
（暂无翻译）
But if this trade war drags on with a country which traditionally takes 70% of Canada's exports, Canadians will feel even greater pain in their daily lives.
（暂无翻译）
But today is a day to vigorously wave the maple leaf flag.
（暂无翻译）
"It's a win for Team Canada and its resilience," commented CBC journalist Janyce McGregor during the public broadcaster's rolling coverage.
（暂无翻译）
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文