Alberta heads to polls to decide whether to hold vote on separation from Canada
0 / 45
English
中文
WATCH: The father and son on opposite sides of Alberta’s separation referendum People in the province of Alberta head to the polls on Monday to decide whether to hold a binding referendum at a later date on separating from Canada.
（暂无翻译）
The vote was called earlier this year by the leader of the province, Danielle Smith, after a grassroots group gathered about 300,000 signatures on a petition that asked for a binding referendum on separation.
（暂无翻译）
Many of those who support separation say the oil-rich province's economic growth has been stifled by the environmental policies of Canada's central government in Ottawa.
（暂无翻译）
But those who want Alberta to remain part of Canada - who include Prime Minister Mark Carney - have called for the country to show unity in the face of external pressures.
（暂无翻译）
Polls have suggested that the majority of Albertans would vote to remain in Canada, though the pre-vote debate alone has proven divisive.
（暂无翻译）
Another group collected signatures for its own petition that opposed separation, which was signed by more than 400,000 people.
（暂无翻译）
The province's population is about five million people. If Albertans do vote on Monday to move ahead with a binding referendum, that could happen as soon as 2027, Smith has said.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Smith's decision to allow Monday's vote came in spite of the fact that a court blocked the pro-separation petition, saying it failed to consult indigenous First Nations whose land would be affected if the province separated from Canada.
（暂无翻译）
Following the judge's ruling, First Nations groups have branded Smith's decision to allow the voting process to play out as "undemocratic" and "authoritarian".
（暂无翻译）
Smith, the leader of the United Conservative Party of Alberta (UCP), has defended her decision to put the issue to voters.
（暂无翻译）
She opposes separation herself, but says the process gives the province's residents a chance to have their say on the issue. The key question on the voting paper will ask: "Should Alberta remain a province of Canada or should the Government of Alberta commence the legal process required under the Canadian Constitution to hold a binding provincial referendum on whether or not Alberta should separate from Canada?"
（暂无翻译） （暂无翻译）
Why is Alberta voting to separate from Canada, and how likely is it to happen?
（暂无翻译）
The separatist movement is led by Mitch Sylvestre, a gun shop owner from the town of Bonnyville, and Jeffrey Rath, a lawyer based in Calgary.
（暂无翻译）
They are both members of a group called the Alberta Prosperity Project, which argues that the province's economic growth has been hindered by years of Liberal party rule in Ottawa. Successive Liberal governments of the last 10 years have put environmental policies above helping Alberta develop its oil and gas sector, they argue.
（暂无翻译） （暂无翻译）
They say Alberta would get to keep more of its wealth if it splits from Canada. Chris Scott, founder of pro-separatist group Let's Talk Alberta, told BBC News on the eve of the poll that the campaign had already achieved some of its goals, regardless of what happened on Monday.
（暂无翻译） （暂无翻译）
"The key is the conversation has started and it needs to continue," he said. "What's started can't be stopped now," he added. Those who oppose separation say a newly independent Alberta would be left responsible for billions of dollars in debt.
（暂无翻译） （暂无翻译） （暂无翻译）
They warn that the uncertainty - which they liken to the UK's Brexit vote to leave the European Union in 2016 - would drive thousands of jobs and investment out of the province. Pro-independence voters told the BBC in Edmonton over the weekend that they feel their voice is not heard in Ottawa, the national capital.
（暂无翻译） （暂无翻译）
"We really need to send a message to Ottawa, " said Jennifer Trudeau, who calls herself a sovereigntist.
（暂无翻译）
She said she did not want a full divorce from Canada, but believes the province needs to "assert its rights". At a separate unity rally in Edmonton, people told the BBC that they were proud Albertans but felt it was better to keep the country together.
（暂无翻译） （暂无翻译）
"Alberta is a strong province, but it is important that it stays within a united Canada," said Michele Jackson.
（暂无翻译）
"That is critical to me.
（暂无翻译）
I am Canadian 100%." Micah Sellers called the question about whether the province should pursue independence "ridiculous".
（暂无翻译） （暂无翻译）
"It's a waste of money," he said.
（暂无翻译）
"It's a distraction from real issues in Alberta and in Canada. I think if we're going to be asked, everyone should vote to remain." Carney has called on voters to deliver a decisive vote against separation.
（暂无翻译） （暂无翻译） （暂无翻译）
Speaking at a rally on Thursday, he warned that the stakes were high. "The world has become more dangerous and divided.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Some outside our borders are working to break us so they can own us," Carney said, echoing warnings he has made in the past about his country's ongoing trade war with the United States. Alongside the separation question, Albertans will vote on nine other issues - a number of which focus on whether the province should have more control over its immigration system.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Hundreds of thousands of people had voted early by post ahead of Monday, and early figures suggested a strong voter turnout.
（暂无翻译）
The province's election officials will count the ballots by hand, and have 48 hours to complete the task - starting from no earlier than 20:00 local time on Monday (02:00 GMT on Tuesday).
（暂无翻译）
The key question, on separation, will be counted in its entirety first.
（暂无翻译）
Officials have said results should be available in the early hours of Tuesday. Watch: 'I worry about the Brexit effect' - Albertans weigh in on independence from Canada Could Alberta's vote on independence be Canada's Brexit moment?
（暂无翻译） （暂无翻译）
Canada PM warns 'stakes are high' as Alberta separation vote nears
（暂无翻译）
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文