Albanian protests turn violent: What we know
0 / 45
English
中文
Tirana has seen four days of clashes and the protests are spreading Protesters and anti-riot police have clashed in Albania's main cities in scenes not witnessed for decades.
（暂无翻译）
Government buildings have been attacked and some private businesses, too.
（暂无翻译）
Albania's capital Tirana has seen months of protests from an anti-government "Flamingo" movement, but what started on Tuesday this week was on a different scale.
（暂无翻译）
And the clashes have spread beyond Tirana - to include the main cities of Durrës, Shkodër, Lezhë and Vlora in the west, Gjirokastër in the south and Korçë in the east.
（暂无翻译）
The new demonstrations were announced as a student movement, ostensibly demanding action by the government to help with the high cost of education fees and books - and the higher cost of living.
（暂无翻译）
Secondary schools joined in, swelling the numbers.
（暂无翻译）
Before too long, masked protesters threw stones at police, and they responded with water cannon, tear gas and batons.
（暂无翻译）
Many were incensed by scenes of a young man being carried away, his broken leg dangling with him in agony.
（暂无翻译）
Apologies were expressed but failed to calm the situation.
（暂无翻译）
A floor of the education ministry was set on fire, with other government institutions ablaze, too.
（暂无翻译）
There have been violent scenes involving protesters and police in central Tirana Every evening, throughout the summer for some 135 days in a row, Albanians in central Tirana would hold pictures of a pink flamingo, calling on Prime Minister Edi Rama - now in his fourth term - to resign.
（暂无翻译）
The protests began over a mega-tourism project on the Adriatic coast linked to US President Donald Trump's son-in-law, Jared Kushner.
（暂无翻译）
Demonstrators said the bird would become extinct on an island near the coastal city of Vlora, if the plans for a luxury development went ahead.
（暂无翻译）
The public anger comes as allegations of corruption among ministers and other senior officials grow louder. One deputy prime minister has fled the country, another has been ordered to step down as investigations continue.
（暂无翻译） （暂无翻译）
For almost five months over the summer, Albanians carrying images of flamingoes called on the prime minister to resign Student protesters attack government buildings in Albania 'Flamingo Revolution' takes off as thousands demand Albanian PM's resignation Kushner-backed luxury resort plan sparks protests in Albania The flamingo protesters say they have no links to any political party - one of their slogans being "Rama in jail, Berisha in jail".
（暂无翻译）
While Rama is prime minister, Sali Berisha is Albania's main opposition leader - as well as a former prime minister and president.
（暂无翻译）
They were attended by young and old, parents with children and sometimes their grandparents.
（暂无翻译）
Some of the participants took pride in cleaning up after every night.
（暂无翻译）
But after months and an unusually hot summer, their numbers dwindled - with no sign that the government was meeting their demands.
（暂无翻译）
The current movement appears far more violent.
（暂无翻译）
Dozens of police have been hurt, and the eyes of Europe are now watching what happens next in a country viewed as one of the top candidates for EU membership. Several young protesters told the BBC that what was going on now was a new phase born of the previous movement.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Five months of peaceful protest had been "met with humiliation, ridicule, mockery," complained one young woman called Livia. "That was a clear message from the government that our voice will not be allowed to be heard."
（暂无翻译） （暂无翻译）
Another called Brunela told the BBC's What in the World programme she was worried about what might happen next: "I am very terrified because the media and the government is reacting, especially now.
（暂无翻译）
It was not just my voice, it is the voice of Albanian youth." An overlap between the two sets of protests may well have occurred, even though flamingo leaders have not publicly stated so and no representative of the student movement has come forward.
（暂无翻译） （暂无翻译）
After all, their main concerns relate to corruption, which the prime minister says must be investigated by the justice system.
（暂无翻译）
Rama has been touring some of the damaged buildings and blaming Sali Berisha for instigating chaos. "All of this is the work of the very same hand - the hand that has gripped the Albanian opposition by the throat, the hand that has burned and destroyed Albania more than once, and is now prepared to burn and destroy it again to prevent any progress.
（暂无翻译） （暂无翻译）
It is a blind struggle, fuelled by the most irrational hatred," he said on Friday. The prime minister has ruled out resigning, promising to "listen, address legitimate concerns and keep Albania moving forward".
（暂无翻译） （暂无翻译）
Berisha's Democratic Party has often tried to get people out to oust Rama.
（暂无翻译）
But the number of his loyal supporters, who have also protested for months and at times clashed with police, has been low in comparison to the current attendance.
（暂无翻译）
So there is some scepticism about Berisha's ability to mastermind the trouble, though he may well seek to capitalise on it.
（暂无翻译）
On the other hand, the Albanian media have suggested that secret services of foreign countries may be involved. Unfounded allegations have been made against Serbia, with commentators suggesting Belgrade is envious of Albania being often cited as potentially next in line to join the EU.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Indeed, without mentioning names, Prime Minister Rama echoed the allegation on Friday.
（暂无翻译）
"These are foreign hands that do not wish for Albania to be at peace... they do not want Albania to be part of the united European family," he said, adding: "Do you think it is a coincidence that every time Albania receives another green light... or draws closer to that great ambition - that historic objective - flames suddenly erupt?
（暂无翻译）
It is no coincidence at all!
（暂无翻译）
None of what is happening now is a coincidence."
（暂无翻译）
Although the street violence has taken place in many cities, it remains contained for the time being.
（暂无翻译）
The UK government has urged visitors to check media, external for latest information, stay away from "demonstrations, large-scale gatherings or political rallies" and follow advice of local authorities.
（暂无翻译）
Albania is a popular tourist destination, and the government in Tirana has warned that violence tarnishes the country's image, affecting both tourism and its European path.
（暂无翻译）
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文