A new Man Utd era - but Fernandes still sets the standard
0 / 43
English
中文
Fernandes hat-trick helps Man Utd recover to beat Ipswich As Manchester United's home game with Ipswich Town drew to its conclusion, the skies went dark grey and the heavens opened.
费尔南德斯帽子戏法帮助曼联逆转击败伊普斯维奇 当曼联主场对阵伊普斯维奇的比赛接近尾声时，天空变成了深灰色，天开了。
Thunder and lightning accompanied a torrential downpour, followed by the obligatory pictures of rain pouring into the stadium through a leak in the roof.
电闪雷鸣伴随着倾盆大雨，紧接着是雨水从屋顶的裂缝涌入体育场的必拍画面。
It would have been a fitting metaphor for an awful afternoon for the Old Trafford hosts.
对于老特拉福德东道主来说，这对于一个糟糕的下午来说是一个恰当的比喻。
But this wasn't awful for United in the end, and for that a lot of credit must go to skipper Bruno Fernandes.
但最终这对曼联来说并不可怕，这很大程度上要归功于队长布鲁诺·费尔南德斯。
On a day when Marcus Rashford started his first Premier League game for the club since December 2024 and Kobbie Mainoo was also part of Michael Carrick's starting line-up, it was Fernandes who took centre stage.
当马库斯·拉什福德自 2024 年 12 月以来为俱乐部首发的第一场英超比赛，科比·麦努也是迈克尔·卡里克首发阵容的一员时，费尔南德斯占据了舞台中央。
A hat-trick in United's 5-2 win made the day all about him.
曼联 5-2 获胜的帽子戏法让这一天都围绕着他。
"What else can I say?"
“我还能说什么？”
said head coach Carrick. "We've said quite a lot about him already - and I've only been here six or seven months."
主教练卡里克说道。 “我们已经谈了很多关于他的事情了——而我才来这里六七个月。”
Fernandes hat-trick helps Man Utd recover to beat Ipswich Fernandes' perfect performance - Man Utd v Ipswich player ratings Why Man Utd goal was allowed to stand - despite Maguire 'handball' To sum up, the season started pretty badly for Fernandes, who was one of many players well below par in a shock 2-0 defeat at Hull City.
费尔南德斯帽子戏法帮助曼联逆转击败伊普斯维奇 费尔南德斯的完美表现 - 曼联对阵伊普斯维奇球员评分 尽管马奎尔“手球”，但为何曼联进球仍被保留 总而言之，费尔南德斯这个赛季的开局相当糟糕，他是赫尔城0-2惨败的众多远低于标准杆的球员之一。
Matters improved significantly on Tuesday, as Fernandes collected the PFA Players' Player of the Year award for his phenomenal contribution to United returning to the Champions League after a two-year absence.
周二情况显着改善，费尔南德斯因帮助曼联在阔别两年后重回欧冠联赛中做出的杰出贡献而获得了PFA球员评选的年度最佳球员奖。
Last season, he totted up a Premier League record of 21 assists.
上赛季，他创造了21次助攻的英超纪录。
Before the Ipswich game, he walked on to the pitch with the sons of PC Matthew Blades, who was tragically killed in a recent head-on collision on the A66 near Middlesbrough.
在对阵伊普斯维奇的比赛之前，他与 PC Matthew Blades 的儿子们一起走上球场，后者最近在米德尔斯堡附近的 A66 公路上发生的一次迎头相撞事故中不幸身亡。
Once the match began, Fernandes was largely anonymous as the home side went a goal down to Gary O'Neil's side.
比赛开始后，费尔南德斯几乎无人知晓，因为主队输给了加里·奥尼尔的球队。
But, when opportunity presented itself, Fernandes stepped up.
但是，当机会出现时，费尔南德斯挺身而出。
First, the 31-year-old fired home a blistering equaliser after Marcelino Nunez slipped under no pressure, presenting Matheus Cunha with a clear run at the Ipswich goal, which allowed him to set up his captain.
首先，马塞利诺·努涅斯在毫无压力的情况下滑倒后，这位31岁的球员打进了一记令人震惊的扳平比分，为马修斯·库尼亚提供了一个清晰的冲向伊普斯维奇球门的机会，这让他成为了队长。
Fernandes then kept his cool to smash home a penalty in front of the Stretford End to make it 3-1 after an hour.
随后，费尔南德斯保持冷静，在斯特雷特福德看台前主罚点球，一小时后将比分改写为3-1。
Bearing in mind Fernandes missed two penalties in pre-season, there must have been a sizeable amount of personal pressure on the shot.
考虑到费尔南德斯在季前赛中罚丢了两个点球，他的射门一定承受了相当大的个人压力。
Fernandes completed his third United hat-trick seven minutes after that, although arguably all his previous efforts would have been overshadowed had he managed to find the net with an audacious 55-yard effort after Ipswich lost possession straight after the restart.
七分钟后，费尔南德斯完成了他在曼联的第三次帽子戏法，尽管如果伊普斯维奇在比赛重新开始后失去控球权后他能够以大胆的 55 码射门破门，那么他之前的所有努力可能都会黯然失色。
Goalkeeper Kjell Scherpen was backpedalling furiously and was relieved the ball ended up on top of his net rather than in it.
守门员谢尔彭猛烈地后退，球最终落在了他的球门上方而不是进了球门，这让他松了口气。
"He means a lot," said Carrick, when asked to sum up Fernandes' contribution. "I mean, he's the captain.
“他意义重大，”当被要求总结费尔南德斯的贡献时，卡里克说道。 “我的意思是，他是队长。
He's been here for a good number of years now and experienced a whole load of different emotions.
他在这里已经很多年了，经历了很多不同的情感。
"Times like today, when you're looking towards certain players to give us that little bit of something else, he did particularly well."
“像今天这样的时候，当你期待某些球员能给我们带来一些其他的东西时，他表现得特别好。”
'I was very please with them' - Carrick on Man United win Not everything is straightforward around Fernandes, though.
“我对他们非常满意”——卡里克谈曼联获胜 然而，费尔南德斯身边的一切并非一帆风顺。
He has entered the final year of his contract – United have the option to extend by another year – and while it is clear that interest from elsewhere in Europe, including from Turkish club Galatasaray, will not result in him leaving this month, he could justifiably say he should be the highest earner - a status that now belongs to Rashford. The idea of Fernandes leaving, even at the age of 31, is not something many United fans would be comfortable with.
他的合同已经进入最后一年——曼联可以选择再延长一年——虽然很明显，包括土耳其加拉塔萨雷俱乐部在内的欧洲其他地方的兴趣不会导致他本月离开，但他有理由说他应该成为收入最高的人——这一地位现在属于拉什福德。 即使已经 31 岁，费尔南德斯离开的想法也让很多曼联球迷感到不舒服。
"He is the one that gets Manchester United ticking," former United and England wide man Ashley Young told Sky Sports.
“他是让曼联兴奋的人，”前曼联和英格兰边锋阿什利·杨告诉天空体育。
"There is a reason why he was voted player of the year by his fellow professionals and it's performances like this.
“他被职业同行评选为年度最佳球员是有原因的，就是这样的表现。
"He wants to be the best and he wants to win.
“他想成为最好的，他想赢。
He is huge for his club.
他对他的俱乐部来说非常重要。
If they don't have him, there is going to be a huge hole in this team."
如果他们没有他，这支球队将会出现一个巨大的漏洞。”
'I hate losing' - Fernandes on bouncing back after defeat At the final whistle, Fernandes' initial reaction was to talk to substitute Benjamin Sesko about a technical point around a pass he had been trying to find the striker with during injury time. Fernandes then shook hands with opposing players and the officials and was heading off to find more opponents to greet when he realised he had forgotten to collect the match ball, his hat-trick reward.
“我讨厌失败”——费尔南德斯谈失利后的反弹 终场哨声响起时，费尔南德斯的第一反应是与替补出场的本杰明·塞斯科讨论伤停期间他一直试图找到前锋的传球技术问题。 随后，费尔南德斯与对方球员和裁判握手，正准备去找更多的对手打招呼，这时他意识到自己忘记了领取比赛用球，这是他帽子戏法的奖励。
He swiftly turned, asked, and referee Craig Pawson handed it over. Without his contribution, Manchester United may well not have won this game - but then, you could have said that about a lot of games over the past couple of years. "Obviously it was a huge week and to end with a win at home today was massive," Fernandes told BBC Sport.
他迅速转身询问，裁判克雷格·鲍森将球交给了他。 如果没有他的贡献，曼联很可能不会赢得这场比赛——但是，你可以在过去几年的很多比赛中这样说。 费尔南德斯告诉英国广播公司体育频道：“显然，这是重要的一周，今天在主场取得一场胜利是意义重大的。”
"I said before the game to be honest; there are certain days you feel it.
“说实话，我在赛前说过；有些日子你会有这种感觉。
It is one of those days when everything comes to you and you have to take it.
有一天，一切都会降临到你身上，而你必须接受它。
"I hate losing and it is difficult to be positive when you lose games.
“我讨厌失败，当你输掉比赛时很难保持积极的态度。
It is very difficult for me to control the emotions.
我很难控制情绪。
"At this club you want to be on top of everything."
“在这个俱乐部，你想掌控一切。”
Pre-match, post-match and topical United content Why former Man Utd star Herrera is playing for free in Spanish third division Bellingham scores as Mourinho's Real win again Latest Manchester United news, analysis and fan views Ask about Man Utd - what do you want to know?
赛前、赛后和曼联专题内容 为什么前曼联球星埃雷拉可以在西班牙丙级联赛免费踢球 贝林厄姆进球穆里尼奥带领皇马再次获胜 曼联最新新闻、分析和球迷观点 询问有关曼联的问题 - 您想了解什么？
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文